它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一个筐子,两角向上翘起,筐里画着交叉的编纹:这是扬谷子用的簸箕。一個筐子,兩角向上翹起,筐裡畫著交叉的編紋:這是揚穀子用的簸箕。A basket with its two corners flaring upwards and a woven cross inside: the winnowing fan used for tossing grain.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
语气词,表示“将要、大概”、他的、它的、本义:簸箕語氣詞,表示「將要、大概」、他的、它的、本義:簸箕a modal particle: "will", "probably", his, its, original sense: a winnowing basket
广泛接受廣泛接受Widely accepted虚词虛詞Abstract
一个筐子,两角向上翘起,筐里画着交叉的编纹:这是扬谷子用的簸箕。一個筐子,兩角向上翹起,筐裡畫著交叉的編紋:這是揚穀子用的簸箕。A basket with its two corners flaring upwards and a woven cross inside: the winnowing fan used for tossing grain.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
筐底作 U 形,里面一个大交叉。筐底作 U 形,裡面一個大交叉。A U-shaped basket with one large cross inside.
《甲骨文合集》27000 號 · 舊著錄 甲663 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 577 · 第 02 形《甲骨文合集》27000 號 · 舊著錄 甲663 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 577 · 第 02 形《甲骨文合集》 合27000 · first published as 甲663 · 無名組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 577 · form 02
筐里改成两道平行的横,不作交叉。筐裡改成兩道平行的橫,不作交叉。Two parallel bars replace the cross inside.
《甲骨文合集》38186 號 · 舊著錄 前2.30.6 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 577 · 第 22 形《甲骨文合集》38186 號 · 舊著錄 前2.30.6 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 577 · 第 22 形《甲骨文合集》 合38186 · first published as 前2.30.6 · 黃組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 577 · form 22
轮廓作方框,四角平直。輪廓作方框,四角平直。The outline is a straight-sided box rather than a curved basket.
《甲骨文合集》6316 號 · 舊著錄 佚116 · 《甲骨文編》字號 577 · 第 37 形《甲骨文合集》6316 號 · 舊著錄 佚116 · 《甲骨文編》字號 577 · 第 37 形《甲骨文合集》 合6316 · first published as 佚116 · 《甲骨文編》 headword 577 · form 37
“其”画的是簸箕,里面的斜线或横线是竹篾编出来的纹路。后来这个字被借去当语气词,人们才在下面加一个“丌”(架子),另造出“箕”来写筐子。卜辞里“其”表示“将要、大概”,常常和“勿”“不”一起出现。认字抓两点:筐口两角上翘,筐里有编纹。
「其」畫的是簸箕,裡面的斜線或橫線是竹篾編出來的紋路。後來這個字被借去當語氣詞,人們才在下面加一個「丌」(架子),另造出「箕」來寫筐子。卜辭裡「其」表示「將要、大概」,常常和「勿」「不」一起出現。認字抓兩點:筐口兩角上翹,筐裡有編紋。
The graph draws a winnowing basket; the crossing or level lines inside are its plaited weave. When the character was borrowed as a particle, a stand 丌 was added underneath to make 箕 for the basket itself. In divination records 其 means "will" or "probably" and often stands next to 勿 or 不. Two features identify it: the corners flaring up, and the weave inside.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院