它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一棵谷子立在地里,穗子熟得沉甸甸的,把顶端压弯了。一棵穀子立在地裡,穗子熟得沉甸甸的,把頂端壓彎了。A grain plant standing in the field, its ear so heavy with seed that it bends the top over.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
谷子、庄稼穀子、莊稼grain plant, standing crop
广泛接受廣泛接受Widely accepted自然自然Nature
一棵谷子立在地里,穗子熟得沉甸甸的,把顶端压弯了。一棵穀子立在地裡,穗子熟得沉甸甸的,把頂端壓彎了。A grain plant standing in the field, its ear so heavy with seed that it bends the top over.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
穗子弯向左边,叶子只用一笔斜穿秆身。穗子彎向左邊,葉子只用一筆斜穿稈身。The ear bends to the left, and a single slanting stroke crosses the stalk for the leaves.
《甲骨文合集》28240 號 · 舊著錄 粹8 · 何組 · 《甲骨文編》字號 871 · 第 16 形《甲骨文合集》28240 號 · 舊著錄 粹8 · 何組 · 《甲骨文編》字號 871 · 第 16 形《甲骨文合集》 合28240 · first published as 粹8 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 871 · form 16
秆上斜穿两笔叶子,一上一下分开。稈上斜穿兩筆葉子,一上一下分開。Two slanting leaf strokes cross the stalk, one above the other.
《甲骨文合集》33311 號 · 舊著錄 甲191 · 《甲骨文編》字號 871 · 第 01 形《甲骨文合集》33311 號 · 舊著錄 甲191 · 《甲骨文編》字號 871 · 第 01 形《甲骨文合集》 合33311 · first published as 甲191 · 《甲骨文編》 headword 871 · form 01
甲骨文“禾”像一棵成熟的谷子:直立的秆,下面是根,秆的中段有一两笔斜穿而过的叶子,最要紧的是顶上那个垂下来的穗。和“木”比一比:“木”的顶端是向上张开的枝,“禾”的顶端弯过来垂向一边。
甲骨文「禾」像一棵成熟的穀子:直立的稈,下面是根,稈的中段有一兩筆斜穿而過的葉子,最要緊的是頂上那個垂下來的穗。和「木」比一比:「木」的頂端是向上張開的枝,「禾」的頂端彎過來垂向一邊。
Oracle-bone 禾 is a ripe grain plant: an upright stalk with roots below, one or two leaf strokes cutting slantwise across it, and — the deciding detail — an ear bending over and drooping at the top. Compare 木 (tree), whose branches spread upward; the top of 禾 curves over to one side.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院