它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一块方方的地，中间画上田埂，分成四小块——这就是耕好的田。一塊方方的地，中間畫上田埂，分成四小塊——這就是耕好的田。A square of ground with paths cut across it, divided into four plots: a field ready for planting.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
田
田地、农田田地、農田field, farmland
广泛接受廣泛接受Widely accepted自然自然Nature
甲骨文异体甲骨文異體Oracle-bone variants
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
一横一竖分成四块，最常见的写法。一橫一豎分成四塊，最常見的寫法。A single cross divides it into four plots — the commonest form.
《甲骨文合集》6057 號 · 舊著錄 菁1.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1602 · 第 14 形《甲骨文合集》6057 號 · 舊著錄 菁1.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1602 · 第 14 形《甲骨文合集》 合6057 · first published as 菁1.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1602 · form 14
一竖两横分成六块，田埂更密，框也拉得高。一豎兩橫分成六塊，田埂更密，框也拉得高。One upright and two crossbars make six plots in a taller frame.
《甲骨文合集》33211 號 · 舊著錄 粹1223 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1602 · 第 02 形《甲骨文合集》33211 號 · 舊著錄 粹1223 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1602 · 第 02 形《甲骨文合集》 合33211 · first published as 粹1223 · 歷組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1602 · form 02
轮廓刻得圆浑，四角不作直角。輪廓刻得圓渾，四角不作直角。The outline is cut round-cornered rather than square.
《甲骨文合集》13312 號 · 舊著錄 鐵85.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1602 · 第 08 形《甲骨文合集》13312 號 · 舊著錄 鐵85.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1602 · 第 08 形《甲骨文合集》 合13312 · first published as 鐵85.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1602 · form 08
字形演变字形演變How the shape changed
- 甲骨文甲骨文Oracle bone
- 金文金文Bronze
- 小篆小篆Seal
- 田隶书隸書Clerical
- 田楷书楷書Modern
字形解说字形解說The character explained
甲骨文“田”是一个方框，里面用横竖的田埂分成几块。分成四块最常见，也有分成六块、九块的。和“日”比一比：“日”的框里只有一点或一横，不会分成格子。
甲骨文「田」是一個方框，裡面用橫豎的田埂分成幾塊。分成四塊最常見，也有分成六塊、九塊的。和「日」比一比：「日」的框裡只有一點或一橫，不會分成格子。
Oracle-bone 田 is a square frame with raised paths dividing it into plots — four is commonest, but six and nine occur too. Compare 日 (sun): its frame holds a single dot or bar, never a grid.
出处出處Sources
- 甲骨文字典 · 徐中舒 (主编) (1988)
- 甲骨文字编 · 李宗焜 (2012)异体取舍依据
- 说文解字 · 许慎 (100)說文：田，陳也，樹穀曰田。象四口，十，阡陌之制也。
- 甲骨文編 · 中国科学院考古研究所 (编) (1965)字號 1602 · 合6057、合33211、合13312 · 賓組、歷組
- 金文編 · 容庚 (编) (1985)器名 田父甲簋 · 時代 商代晚期 · 集成3142
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院