返回字库返回字庫Back to the glyph index
管、掌管一件事、也有人把同一个形体读作“后”，指身份高的人管、掌管一件事、也有人把同一個形體讀作「后」，指身份高的人to take charge of something, the same shape is also read as 后, a person of high standing
学界有争议學界有爭議Scholarly debate虚词虛詞Abstract
上面一只手：一道长笔垂下来，半腰斜出一根手指。手下面是一个口，画成一个开口朝上的小框。手在口的上方，像正往下发话。上面一隻手：一道長筆垂下來，半腰斜出一根手指。手下面是一個口，畫成一個開口朝上的小框。手在口的上方，像正往下發話。A hand on top: one long stroke comes down with a finger branching off at its waist. Under the hand is a mouth, drawn as a small box open at the top. The hand is above the mouth, as though giving word downward.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
长笔在左，手指斜向右上，口在右下。長筆在左，手指斜向右上，口在右下。The long stroke stands on the left, the finger slants up to the right, and the mouth sits at the lower right.
《甲骨文合集》9741 號 · 舊著錄 乙7009 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1087 · 第 16 形《甲骨文合集》9741 號 · 舊著錄 乙7009 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1087 · 第 16 形《甲骨文合集》 合9741 · first published as 乙7009 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1087 · form 16
手指写成两根，分叉朝上，口也写得更大。手指寫成兩根，分叉朝上，口也寫得更大。Two fingers are written, forking upward, and the mouth is drawn larger.
《甲骨文合集》19212 號 · 舊著錄 前6.23.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1087 · 第 04 形《甲骨文合集》19212 號 · 舊著錄 前6.23.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1087 · 第 04 形《甲骨文合集》 合19212 · first published as 前6.23.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1087 · form 04
整个字左右掉过来：长笔在右，口移到左下。整個字左右掉過來：長筆在右，口移到左下。The whole graph turns about: the long stroke stands on the right and the mouth moves to the lower left.
《甲骨文合集》32050 號 · 舊著錄 粹430 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1087 · 第 09 形《甲骨文合集》32050 號 · 舊著錄 粹430 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1087 · 第 09 形《甲骨文合集》 合32050 · first published as 粹430 · 歷組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1087 · form 09
手加口，一般讲成“发令、管事”：手在上，口在下，命令由上往下传。这个形体的麻烦在于它和“后”是同一个字形的左右两个方向，甲骨上的写法又常常两边都有，所以同一条辞里读“司”还是读“后”，学者至今不一致。最有名的一例是安阳出土的那件大方鼎：铭文三个字，过去释作“司母戊”，后来一批学者主张读“后母戊”，博物馆的标签也改了，现在两种读法都还在用。这就是把它标为有争议的原因——不是形体看不清，而是这个形体承担了哪一个词，证据还不够定。《说文》说“司，臣司事于外者。从反后”，把它说成是“后”反着写，正好反映了这一对字从来分不干净。
手加口，一般講成「發令、管事」：手在上，口在下，命令由上往下傳。這個形體的麻煩在於它和「后」是同一個字形的左右兩個方向，甲骨上的寫法又常常兩邊都有，所以同一條辭裡讀「司」還是讀「后」，學者至今不一致。最有名的一例是安陽出土的那件大方鼎：銘文三個字，過去釋作「司母戊」，後來一批學者主張讀「后母戊」，博物館的標籤也改了，現在兩種讀法都還在用。這就是把它標為有爭議的原因——不是形體看不清，而是這個形體承擔了哪一個詞，證據還不夠定。《說文》說「司，臣司事於外者。从反后」，把它說成是「后」反著寫，正好反映了這一對字從來分不乾淨。
A hand over a mouth, usually explained as giving an order and having charge of a matter: the hand above, the mouth below, the word passing downward. The trouble is that this shape and 后 are the same drawing facing two ways, and the bones write it both ways, so whether a given inscription says 司 or 后 is still not agreed. The famous case is the great square ding from Anyang: its three-character inscription was long read 司母戊, a body of scholars argued for 后母戊, the museum's label was changed, and both readings are in use today. That is why the badge here says disputed — not because the shape is unclear, but because which word it carries is not yet settled. 說文's “司 is the officer who manages affairs abroad; it is 后 written backwards” shows that the pair had never been cleanly separated.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院
