它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一根立着的木橛,上端折出一段短枝,中间是削尖的那一截。一根立著的木橛,上端折出一段短枝,中間是削尖的那一截。An upright stake with a short branch bent off the top and a sharpened section in the middle.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
削尖的木橛、用带绳的箭射猎削尖的木橛、用帶繩的箭射獵a sharpened wooden stake, to shoot with a corded arrow
较可能的解释較可能的解釋Probable interpretation工具工具Tools
一根立着的木橛,上端折出一段短枝,中间是削尖的那一截。一根立著的木橛,上端折出一段短枝,中間是削尖的那一截。An upright stake with a short branch bent off the top and a sharpened section in the middle.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
三角刻得小,正好落在木橛的中段。三角刻得小,正好落在木橛的中段。A small triangle sitting halfway down the stake.
《甲骨文合集》1763 號 · 舊著錄 乙807 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 3229 · 第 01 形《甲骨文合集》1763 號 · 舊著錄 乙807 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 3229 · 第 01 形《甲骨文合集》 合1763 · first published as 乙807 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 3229 · form 01
三角刻得又大又低,左边还带出一道斜画。三角刻得又大又低,左邊還帶出一道斜畫。A large triangle set low, with an extra slanting stroke running off to the left.
《甲骨文合集》4443 號 · 舊著錄 珠299 · 《甲骨文編》字號 3229 · 第 04 形《甲骨文合集》4443 號 · 舊著錄 珠299 · 《甲骨文編》字號 3229 · 第 04 形《甲骨文合集》 合4443 · first published as 珠299 · 《甲骨文編》 headword 3229 · form 04
这个字只在四片甲骨上出现过,所以读法不像别的字那么稳。多数学者跟着《说文》讲,说它是“橜也,象折木衺锐著形”,就是一根折下来削尖的木橛,上端的短枝用来挂东西;也有学者把它和“弋射”联系起来,认为画的是系着绳子的短箭。前一种说法更通行,所以这里标为“较可能”。
這個字只在四片甲骨上出現過,所以讀法不像別的字那麼穩。多數學者跟著《說文》講,說它是「橜也,象折木衺銳著形」,就是一根折下來削尖的木橛,上端的短枝用來掛東西;也有學者把它和「弋射」聯繫起來,認為畫的是繫著繩子的短箭。前一種說法更通行,所以這裡標為「較可能」。
The character turns up on only four bones, so its reading is less settled than most. Most scholars follow the Shuowen — “a stake; the picture of a branch broken off and sharpened”, with the short spur at the top for hanging things on. Others connect it with 弋射, shooting birds with a corded arrow, and read it as that short arrow with its line. The stake reading leads, so the picture is graded probable.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院