它画的是什么它畫的是什麼What it draws
上面是一个尖头的三角形部件,下面是一个口形的容器,尖头正好压在容器口上。上面是一個尖頭的三角形部件,下面是一個口形的容器,尖頭正好壓在容器口上。A pointed triangular piece sits on top of a mouth-shaped container, its point resting right on the opening.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
吉利、顺利、平安、占卜的好结果吉利、順利、平安、占卜的好結果auspicious, favourable, safe, a good outcome in a divination
学界有争议學界有爭議Scholarly debate虚词虛詞Abstract
上面是一个尖头的三角形部件,下面是一个口形的容器,尖头正好压在容器口上。上面是一個尖頭的三角形部件,下面是一個口形的容器,尖頭正好壓在容器口上。A pointed triangular piece sits on top of a mouth-shaped container, its point resting right on the opening.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
三角形的尖头配一个方口的容器。三角形的尖頭配一個方口的容器。A triangular point over a square-mouthed container.
《甲骨文合集》7385 號 · 舊著錄 佚537 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 98 · 第 13 形《甲骨文合集》7385 號 · 舊著錄 佚537 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 98 · 第 13 形《甲骨文合集》 合7385 · first published as 佚537 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 98 · form 13
三角形特别大,下面的口敞开成又宽又浅的 V 形。三角形特別大,下面的口敞開成又寬又淺的 V 形。An outsized triangle over a wide, shallow V-shaped mouth.
《甲骨文合集》30528 號 · 舊著錄 佚48 · 何組 · 《甲骨文編》字號 98 · 第 10 形《甲骨文合集》30528 號 · 舊著錄 佚48 · 何組 · 《甲骨文編》字號 98 · 第 10 形《甲骨文合集》 合30528 · first published as 佚48 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 98 · form 10
尖头简化成一横一竖,下面的口作碗形,是晚期的写法。尖頭簡化成一橫一豎,下面的口作碗形,是晚期的寫法。The point is reduced to a bar and an upright over a bowl-shaped mouth — a later form.
《甲骨文合集》36786 號 · 舊著錄 前2.4.6 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 98 · 第 31 形《甲骨文合集》36786 號 · 舊著錄 前2.4.6 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 98 · 第 31 形《甲骨文合集》 合36786 · first published as 前2.4.6 · 黃組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 98 · form 31
上面那个尖头到底是什么,学界说法不一:一种说法认为是兵器的刃,把刃收进器皿里,表示不动干戈、平安无事;一种说法认为是夯土筑墙的工具;《说文》则按小篆拆成“从士、口”,那是汉代人的分析,未必合甲骨原形。几种说法各有主张,没有一种明显领先,所以标为学界有争议。字形本身很稳定:一个尖头部件压在一个“口”上。
上面那個尖頭到底是什麼,學界說法不一:一種說法認為是兵器的刃,把刃收進器皿裡,表示不動干戈、平安無事;一種說法認為是夯土築牆的工具;《說文》則按小篆拆成「从士、口」,那是漢代人的分析,未必合甲骨原形。幾種說法各有主張,沒有一種明顯領先,所以標為學界有爭議。字形本身很穩定:一個尖頭部件壓在一個「口」上。
What the pointed top is remains open. One reading takes it for a weapon blade stowed mouth-down in a vessel, so that no fighting is afoot; another for a rammer used in building earth walls; 說文, working from the seal form, splits the character into 士 and 口, a Han-dynasty analysis that need not fit the oracle shape. None of these clearly leads, so the badge says disputed. The shape itself is steady: a pointed piece pressed onto a 口.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院