它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一只头上戴冠、尾羽张开的大鸟；旁边那个方框架子，是给这个字标读音用的。一隻頭上戴冠、尾羽張開的大鳥；旁邊那個方框架子，是給這個字標讀音用的。A great bird with a crest on its head and its tail feathers spread; the square frame beside it is there to give the sound.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
风風
风、刮风風、颳風wind, the wind blowing
较可能的解释較可能的解釋Probable interpretation自然自然Nature
甲骨文异体甲骨文異體Oracle-bone variants
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
左边一只带冠的大鸟，胸前一道翅线，右边立着方框架子。左邊一隻帶冠的大鳥，胸前一道翅線，右邊立著方框架子。A crested bird on the left with one wing line across its breast, and the square frame standing on the right.
《甲骨文合集》27459 號 · 舊著錄 甲3918 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1574 · 第 03 形《甲骨文合集》27459 號 · 舊著錄 甲3918 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1574 · 第 03 形《甲骨文合集》 合27459 · first published as 甲3918 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1574 · form 03
鸟的尾羽分成两长条垂下去，右边的架子也拉得更高。鳥的尾羽分成兩長條垂下去，右邊的架子也拉得更高。The bird’s tail splits into two long plumes hanging down, and the frame on the right is drawn taller.
《甲骨文合集》30234 號 · 舊著錄 拾7.9 · 《甲骨文編》字號 1574 · 第 02 形《甲骨文合集》30234 號 · 舊著錄 拾7.9 · 《甲骨文編》字號 1574 · 第 02 形《甲骨文合集》 合30234 · first published as 拾7.9 · 《甲骨文編》 headword 1574 · form 02
不画鸟，只剩那个方框架子形的部件，上下各撇出两条腿。不畫鳥，只剩那個方框架子形的部件，上下各撇出兩條腿。No bird at all: only the square frame component, with two legs splaying below it.
舊著錄 餘7.11 · 《甲骨文編》字號 1574 · 第 01 形舊著錄 餘7.11 · 《甲骨文編》字號 1574 · 第 01 形first published as 餘7.11 · 《甲骨文編》 headword 1574 · form 01
字形演变字形演變How the shape changed
- 甲骨文甲骨文Oracle bone
- 金文金文Bronze
- 小篆小篆Seal
- 風隶书隸書Clerical
- 风楷书楷書Modern
字形解说字形解說The character explained
甲骨文里“风”和“凤”共用一个字形：一只头上有冠、尾羽张开的大鸟。刻手为了把两个字分开，常在旁边加一个方框架子形的部件“凡”，给字标读音；可是加不加并不固定，读“风”还是读“凤”最后仍要看辞例。因为一个图形要读成两个字，这里的图形解释标为“较可能”。小学堂甲骨文库里这个字头只收了三个形体，所以三种写法这里都画了出来。《说文》把小篆的“風”讲成“从虫、凡声”，那时候鸟的样子早就看不出来了。
甲骨文裡「風」和「鳳」共用一個字形：一隻頭上有冠、尾羽張開的大鳥。刻手為了把兩個字分開，常在旁邊加一個方框架子形的部件「凡」，給字標讀音；可是加不加並不固定，讀「風」還是讀「鳳」最後仍要看辭例。因為一個圖形要讀成兩個字，這裡的圖形解釋標為「較可能」。小學堂甲骨文庫裡這個字頭只收了三個形體，所以三種寫法這裡都畫了出來。《說文》把小篆的「風」講成「从虫、凡聲」，那時候鳥的樣子早就看不出來了。
In oracle-bone script 風 (wind) and 鳳 (the phoenix) share one graph: a great bird with a crest and spread tail feathers. To keep them apart scribes often added a square frame, the component 凡, to carry the sound — but they added it inconsistently, so which word is meant still has to come from the sentence. Because one drawing is read as two characters, the picture is graded probable. The 小學堂 database holds only three attested forms of this headword, so all three are drawn here. 說文 analyses the seal form as “from 虫 (insect) with 凡 as the phonetic”, by which time the bird was no longer visible.
出处出處Sources
- 甲骨文字典 · 徐中舒 (主编) (1988)
- 甲骨文字编 · 李宗焜 (2012)异体取舍依据
- 说文解字 · 许慎 (100)說文：風，八風也。東方曰明庶風；東南曰清明風；南方曰景風；西南曰涼風；西方曰閶闔風；西北曰不周風；北方曰廣莫風；東北曰融風。風動蟲生，故蟲八日而化。从虫，凡聲。凬，古文風。
- 甲骨文編 · 中国科学院考古研究所 (编) (1965)字號 1574 · 合27459、合30234 · 何組
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院