返回字库返回字庫Back to the glyph index
水边，水和岸草相接的地方、卜辞“湄日”里的“湄”，一般讲作“整天”水邊，水和岸草相接的地方、卜辭「湄日」裡的「湄」，一般講作「整天」the water's edge, where the stream meets the plants on the bank, in the phrase 湄日 on the bones, generally taken to mean “all day long”
广泛接受廣泛接受Widely accepted自然自然Nature
左边一道弯弯流下来的水，右边是一只眼睛，眼眶上面立着几根眉毛。水也有它的“眉”，那就是水的边。左邊一道彎彎流下來的水，右邊是一隻眼睛，眼眶上面立著幾根眉毛。水也有它的「眉」，那就是水的邊。A stream winding down on the left; on the right an eye with the hairs of a brow standing up over it. Water has a brow too, and that brow is its edge.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
眼眶刻成一个斜方框，眉毛两簇立在框上；水单独一道竖弯的线，贴在左边。眼眶刻成一個斜方框，眉毛兩簇立在框上；水單獨一道豎彎的線，貼在左邊。The eye is cut as a slanted box with two tufts of brow standing on it; the water is one winding downstroke hugging the left side.
《甲骨文合集》29352 號 · 舊著錄 前8.7.2 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 1290 · 第 13 形《甲骨文合集》29352 號 · 舊著錄 前8.7.2 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 1290 · 第 13 形《甲骨文合集》 合29352 · first published as 前8.7.2 · 無名組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1290 · form 13
眼眶是两头尖的杏仁形，眉毛挑得很高；眼下另外散着两点水。眼眶是兩頭尖的杏仁形，眉毛挑得很高；眼下另外散著兩點水。The eye is an almond pointed at both ends and the brow is flicked up high; two extra droplets fall below it.
《甲骨文合集》29222 號 · 舊著錄 鄴初下.47.3 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1290 · 第 04 形《甲骨文合集》29222 號 · 舊著錄 鄴初下.47.3 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1290 · 第 04 形《甲骨文合集》 合29222 · first published as 鄴初下.47.3 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1290 · form 04
整只眼睛斜着刻，右高左低，眉毛没有跟着斜；水退到最左边，离眼睛很远。整隻眼睛斜著刻，右高左低，眉毛沒有跟著斜；水退到最左邊，離眼睛很遠。The whole eye is cut on a slant, high on the right, while the brow stays level; the water retreats to the far left, well clear of the eye.
《甲骨文合集》27953 號 · 舊著錄 拾6.5 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1290 · 第 12 形《甲骨文合集》27953 號 · 舊著錄 拾6.5 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1290 · 第 12 形《甲骨文合集》 合27953 · first published as 拾6.5 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1290 · form 12
“湄”左边是“水”，右边是“眉”，“眉”在这里管读音。认字就看右边：眼眶上面那几根立起来的毛。《说文》说“水草交为湄”，指水和岸草相接的一线；卜辞里它差不多都出现在“湄日”这个词里，一般讲作“整天”。
「湄」左邊是「水」，右邊是「眉」，「眉」在這裡管讀音。認字就看右邊：眼眶上面那幾根立起來的毛。《說文》說「水草交為湄」，指水和岸草相接的一線；卜辭裡它差不多都出現在「湄日」這個詞裡，一般講作「整天」。
湄 puts 水 on the left and 眉 on the right, with 眉 carrying the sound. The reading turns on the right-hand part: those hairs standing up over the eye. 說文 defines 湄 as “where water and bank plants meet”; on the bones the word appears almost only in the phrase 湄日, generally taken as “all day long”.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院
