它画的是什么它畫的是什麼What it draws
中间一条弯弯的水流，两边溅着几滴水花——这就是流动的水。中間一條彎彎的水流，兩邊濺著幾滴水花——這就是流動的水。A winding line runs down the middle for the current, with droplets flicked off on both sides: water on the move.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
水
水、河流水、河流water, river
广泛接受廣泛接受Widely accepted自然自然Nature
甲骨文异体甲骨文異體Oracle-bone variants
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
水道两侧各两点水花，最常见的写法。水道兩側各兩點水花，最常見的寫法。Two droplets on each side of the channel — the most common form.
《甲骨文合集》10154 號 · 舊著錄 前4.12.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1265 · 第 10 形《甲骨文合集》10154 號 · 舊著錄 前4.12.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1265 · 第 10 形《甲骨文合集》 合10154 · first published as 前4.12.7 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1265 · form 10
水道刻成折线，水花作短斜画。水道刻成折線，水花作短斜畫。The channel is cut as a sharp zigzag and the droplets as short slanted strokes.
《甲骨文合集》33354 號 · 舊著錄 戩40.12 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1265 · 第 14 形《甲骨文合集》33354 號 · 舊著錄 戩40.12 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1265 · 第 14 形《甲骨文合集》 合33354 · first published as 戩40.12 · 歷組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1265 · form 14
水道并作两条，两旁仍各有两点水花。水道並作兩條，兩旁仍各有兩點水花。The channel doubles into two lines, still with two droplets on each side.
《甲骨文合集》33355 號 · 舊著錄 寧滬1.483 · 《甲骨文編》字號 1265 · 第 21 形《甲骨文合集》33355 號 · 舊著錄 寧滬1.483 · 《甲骨文編》字號 1265 · 第 21 形《甲骨文合集》 合33355 · first published as 寧滬1.483 · 《甲骨文編》 headword 1265 · form 21
字形演变字形演變How the shape changed
- 甲骨文甲骨文Oracle bone
- 金文金文Bronze
- 小篆小篆Seal
- 水隶书隸書Clerical
- 水楷书楷書Modern
字形解说字形解說The character explained
甲骨文“水”中间是一条曲折的水道，两侧的小点或短画表示水花。和“川”比一比：“水”只有中间一条长长的水道，两旁只是散开的水点；“川”是三条一样长的线并排流下来。
甲骨文「水」中間是一條曲折的水道，兩側的小點或短畫表示水花。和「川」比一比：「水」只有中間一條長長的水道，兩旁只是散開的水點；「川」是三條一樣長的線並排流下來。
Oracle-bone 水 has a winding channel down the centre with dots or short strokes for spray on either side. Compare 川 (river): 水 keeps one long channel down the middle with only droplets beside it, while 川 sets three lines of the same length running down together.
出处出處Sources
- 甲骨文字典 · 徐中舒 (主编) (1988)
- 甲骨文字编 · 李宗焜 (2012)异体取舍依据
- 说文解字 · 许慎 (100)說文：水，準也。北方之行。象眾水並流，中有微陽之气也。
- 甲骨文編 · 中国科学院考古研究所 (编) (1965)字號 1265 · 合10154、合33354、合33355 · 賓組、歷組
- 金文編 · 容庚 (编) (1985)器名 沈子它簋蓋 · 時代 西周早期 · 集成4330
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院