它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一只眼睛,上面立着几根毛——那就是眉毛。一隻眼睛,上面立著幾根毛——那就是眉毛。An eye with a few hairs standing up above it: the eyebrow.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
眉毛眉毛eyebrow
广泛接受廣泛接受Widely accepted身体身體Body
一只眼睛,上面立着几根毛——那就是眉毛。一隻眼睛,上面立著幾根毛——那就是眉毛。An eye with a few hairs standing up above it: the eyebrow.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
眼睛横着,上面三根分开的短眉毛。眼睛橫著,上面三根分開的短眉毛。A horizontal eye with three separate short hairs above it.
《甲骨文合集》4503 號 · 舊著錄 鐵73.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 474 · 第 01 形《甲骨文合集》4503 號 · 舊著錄 鐵73.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 474 · 第 01 形《甲骨文合集》 合4503 · first published as 鐵73.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 474 · form 01
眉毛连成一道波折线,不再是分开的三根。眉毛連成一道波折線,不再是分開的三根。The hairs joined into one zigzag line instead of three separate strokes.
《甲骨文合集》8265 號 · 舊著錄 拾14.3 · 《甲骨文編》字號 474 · 第 02 形《甲骨文合集》8265 號 · 舊著錄 拾14.3 · 《甲骨文編》字號 474 · 第 02 形《甲骨文合集》 合8265 · first published as 拾14.3 · 《甲骨文編》 headword 474 · form 02
眼睛侧过来立着,眉毛拉成一道长弧。眼睛側過來立著,眉毛拉成一道長弧。The eye turned on its side, the brow drawn as one long arc.
《甲骨文合集》19165 號 · 舊著錄 後2.31.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 474 · 第 05 形《甲骨文合集》19165 號 · 舊著錄 後2.31.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 474 · 第 05 形《甲骨文合集》 合19165 · first published as 後2.31.4 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 474 · form 05
甲骨文“眉”是“目”上加毛:眼睛照旧横着画,上面加两三笔短竖。有的写法把几根眉毛连成一道波折线,有的把眼睛侧过来立着写,眉毛就拉成一道长弧。《说文》说“眉,目上毛也”,和甲骨文的画法一致。
甲骨文「眉」是「目」上加毛:眼睛照舊橫著畫,上面加兩三筆短豎。有的寫法把幾根眉毛連成一道波折線,有的把眼睛側過來立著寫,眉毛就拉成一道長弧。《說文》說「眉,目上毛也」,和甲骨文的畫法一致。
Oracle-bone 眉 is 目 with hair added on top: the eye stays horizontal and two or three short uprights sit above it. Some hands join the hairs into a single zigzag; others turn the eye on its side so the brow stretches into one long arc. 說文's gloss — “the hair above the eye” — matches what the carvers drew.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院