它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一件带盖的酒坛,稳稳地放在一条横线上——那是地面,或是一张矮几。一件帶蓋的酒罈,穩穩地放在一條橫線上——那是地面,或是一張矮几。A lidded wine jar set squarely on a line — the ground, or a low stand.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
奠祭:把酒放下来献给神、安放、设置奠祭:把酒放下來獻給神、安放、設置the dian rite: setting wine down as an offering, to set down, to place
广泛接受廣泛接受Widely accepted祭祀祭祀Ritual
一件带盖的酒坛,稳稳地放在一条横线上——那是地面,或是一张矮几。一件帶蓋的酒罈,穩穩地放在一條橫線上——那是地面,或是一張矮几。A lidded wine jar set squarely on a line — the ground, or a low stand.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
坛口有盖,坛身上宽下尖,底下只有一条横线。罈口有蓋,罈身上寬下尖,底下只有一條橫線。The jar is lidded and tapers from a wide shoulder to a point, with a single bar beneath it.
《甲骨文合集》6 號 · 舊著錄 甲3510 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 579 · 第 04 形《甲骨文合集》6 號 · 舊著錄 甲3510 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 579 · 第 04 形《甲骨文合集》 合6 · first published as 甲3510 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 579 · form 04
坛肩上多一道横纹,底下那条横线又宽又平。罈肩上多一道橫紋,底下那條橫線又寬又平。A band crosses the shoulder of the jar and the bar below it is broad and flat.
《甲骨文合集》32277 號 · 舊著錄 後2.24.1 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 579 · 第 14 形《甲骨文合集》32277 號 · 舊著錄 後2.24.1 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 579 · 第 14 形《甲骨文合集》 合32277 · first published as 後2.24.1 · 歷組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 579 · form 14
坛子搁在一只叉开的矮几上,几脚向两边张。罈子擱在一隻叉開的矮几上,几腳向兩邊張。The jar sits on a low stand whose feet splay out to either side.
《甲骨文合集》19558 號 · 舊著錄 佚163 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 579 · 第 17 形《甲骨文合集》19558 號 · 舊著錄 佚163 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 579 · 第 17 形《甲骨文合集》 合19558 · first published as 佚163 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 579 · form 17
甲骨文“奠”上面是“酉”,一件带盖的酒坛;下面一横,是放酒坛的地面或矮几。《说文》说“奠,置祭也。从酋,酋,酒也。下其丌也”,和这个字形对得上:把酒放下来献给神,就叫奠。和“尊”比一比:“尊”是两只手把酒坛捧起来,“奠”是把它放下去。
甲骨文「奠」上面是「酉」,一件帶蓋的酒罈;下面一橫,是放酒罈的地面或矮几。《說文》說「奠,置祭也。从酋,酋,酒也。下其丌也」,和這個字形對得上:把酒放下來獻給神,就叫奠。和「尊」比一比:「尊」是兩隻手把酒罈捧起來,「奠」是把它放下去。
Oracle-bone 奠 puts 酉, a lidded wine jar, above a single bar — the ground or the low stand the jar rests on. 《說文》 glosses 奠 as the offering that is set in place, from 酋 (wine) with the stand beneath, which fits this picture exactly. Set it beside 尊: there two hands lift the jar up, here it is put down.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院