它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一座尖顶大屋的剖面:屋顶下面,上下排着两间屋子。一座尖頂大屋的剖面:屋頂下面,上下排著兩間屋子。A big pitched-roof house cut open: under the roof sit two rooms, one above the other.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
宫室、成排的房间宮室、成排的房間palace, mansion, a building of several rooms
广泛接受廣泛接受Widely accepted建筑建築Buildings
一座尖顶大屋的剖面:屋顶下面,上下排着两间屋子。一座尖頂大屋的剖面:屋頂下面,上下排著兩間屋子。A big pitched-roof house cut open: under the roof sit two rooms, one above the other.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
两间屋子上下相叠,上小下大,屋壁向下微微外撇。兩間屋子上下相疊,上小下大,屋壁向下微微外撇。The two rooms stacked, the upper one smaller, and the walls splaying slightly outward.
《甲骨文合集》7928 號 · 舊著錄 前6.13.2 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 958 · 第 06 形《甲骨文合集》7928 號 · 舊著錄 前6.13.2 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 958 · 第 06 形《甲骨文合集》 合7928 · first published as 前6.13.2 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 958 · form 06
两室彼此叠压相连,屋顶宽扁。兩室彼此疊壓相連,屋頂寬扁。The two rooms overlap and join, under a broad flat roof.
《甲骨文合集》36542 號 · 舊著錄 前4.15.2 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 958 · 第 24 形《甲骨文合集》36542 號 · 舊著錄 前4.15.2 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 958 · 第 24 形《甲骨文合集》 合36542 · first published as 前4.15.2 · 黃組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 958 · form 24
两室缩得很小,斜着一上一下排在屋里。兩室縮得很小,斜著一上一下排在屋裡。Both rooms shrink to small squares set on a slant inside the house.
《甲骨文合集》35744 號 · 舊著錄 菁10.2 · 《甲骨文編》字號 958 · 第 14 形《甲骨文合集》35744 號 · 舊著錄 菁10.2 · 《甲骨文編》字號 958 · 第 14 形《甲骨文合集》 合35744 · first published as 菁10.2 · 《甲骨文編》 headword 958 · form 14
甲骨文“宫”上面是屋顶“宀”,下面画两个方框,代表屋里相连的两间房。房间多,正是它和只有一间的“室”分别的地方。《说文》说它“从宀,躳省声”,那是汉代人按小篆字形给出的分析,甲骨文里看不出声符。
甲骨文「宮」上面是屋頂「宀」,下面畫兩個方框,代表屋裡相連的兩間房。房間多,正是它和只有一間的「室」分別的地方。《說文》說它「从宀,躳省聲」,那是漢代人按小篆字形給出的分析,甲骨文裡看不出聲符。
Oracle-bone 宮 is a roof (宀) with two boxes drawn under it — two connected rooms inside one house. The plural rooms are exactly what separates it from 室, which has one. 說文 analyses it as “宀 with a shortened 躳 for sound”, but that is a Han reading of the seal form; nothing in the oracle graph marks a sound.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院