它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一块划成四格的地,每一格里点上一小画,格子里满满当当。一塊劃成四格的地,每一格裡點上一小畫,格子裡滿滿當當。A plot ruled into four squares, with a small mark set in every square so that none is left bare.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
稠密,周遍、周国,周方稠密,周遍、周國,周方dense, all over, the Zhou, a state named in the inscriptions
较可能的解释較可能的解釋Probable interpretation自然自然Nature
一块划成四格的地,每一格里点上一小画,格子里满满当当。一塊劃成四格的地,每一格裡點上一小畫,格子裡滿滿當當。A plot ruled into four squares, with a small mark set in every square so that none is left bare.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
外框封闭,划成四格,每格里一道短横。外框封閉,劃成四格,每格裡一道短橫。A closed frame ruled into four squares with one short bar in each.
《甲骨文合集》1086 號 · 舊著錄 乙7312 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 99 · 第 05 形《甲骨文合集》1086 號 · 舊著錄 乙7312 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 99 · 第 05 形《甲骨文合集》 合1086 · first published as 乙7312 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 99 · form 05
不画外框,三横三竖交叉着刻,笔画两端都伸到格子外面。不畫外框,三橫三豎交叉著刻,筆畫兩端都伸到格子外面。No frame at all: three bars cross three uprights and every end runs out past the grid.
《甲骨文合集》6813 號 · 舊著錄 前5.7.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 99 · 第 16 形《甲骨文合集》6813 號 · 舊著錄 前5.7.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 99 · 第 16 形《甲骨文合集》 合6813 · first published as 前5.7.7 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 99 · form 16
格子里一个点也不加,右边一竖穿出底线。格子裡一個點也不加,右邊一豎穿出底線。Not a single mark inside the squares, and the right-hand upright runs on past the bottom line.
《甲骨文合集》8472 號 · 舊著錄 乙2170 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 99 · 第 31 形《甲骨文合集》8472 號 · 舊著錄 乙2170 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 99 · 第 31 形《甲骨文合集》 合8472 · first published as 乙2170 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 99 · form 31
多数学者认为这是一块密密种满庄稼的田:和“田”比一比,格子一样,多出来的是每格里的那一点,所以“周”有“稠密”的意思。另一种讲法(朱芳圃)把这些点看作刻在玉器上的花纹,认为“周”本是“琱”(雕)的初文,《汉语多功能字库》一类工具书就把这一说放在前面。有的写法把点全省掉,那时就只能靠辞例和“田”分开;因为两说并存,这里的图形解释标为“较可能”。
多數學者認為這是一塊密密種滿莊稼的田:和「田」比一比,格子一樣,多出來的是每格裡的那一點,所以「周」有「稠密」的意思。另一種講法(朱芳圃)把這些點看作刻在玉器上的花紋,認為「周」本是「琱」(雕)的初文,《漢語多功能字庫》一類工具書就把這一說放在前面。有的寫法把點全省掉,那時就只能靠辭例和「田」分開;因為兩說並存,這裡的圖形解釋標為「較可能」。
Most scholars read this as a field planted thick with crops: set it beside 田 and the squares are the same — what is extra is the mark inside each one, which is why 周 carries the sense “dense, thorough”. The other reading (朱芳圃) takes the marks for ornament incised on a jade and makes 周 the original graph behind 琱 “to carve”; reference works such as 漢語多功能字庫 put that account first. Some forms drop the marks altogether, and then only the wording of the inscription separates 周 from 田; because both readings are current, the picture is graded as probable.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院