它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一根绳子把三块玉片串在一起,绳子上下都露出一小截。一根繩子把三塊玉片串在一起,繩子上下都露出一小截。A cord strings three pieces of jade together, showing a short end above and below.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
玉,温润的美石、串在一起的玉片玉,溫潤的美石、串在一起的玉片jade, fine smooth stone, jade discs strung together
广泛接受廣泛接受Widely accepted器物器物Objects
一根绳子把三块玉片串在一起,绳子上下都露出一小截。一根繩子把三塊玉片串在一起,繩子上下都露出一小截。A cord strings three pieces of jade together, showing a short end above and below.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
三块玉,横画长短相近,间距匀称。三塊玉,橫畫長短相近,間距勻稱。Three jades, the bars alike in length and evenly spaced.
《甲骨文合集》34148 號 · 舊著錄 粹12 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 34 · 第 01 形《甲骨文合集》34148 號 · 舊著錄 粹12 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 34 · 第 01 形《甲骨文合集》 合34148 · first published as 粹12 · 歷組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 34 · form 01
串上多到四块玉,每道横都向一边斜挑。串上多到四塊玉,每道橫都向一邊斜挑。Four jades on the cord, every bar tilting up to one side.
《甲骨文合集》6653 號 · 舊著錄 乙2327 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 34 · 第 04 形《甲骨文合集》6653 號 · 舊著錄 乙2327 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 34 · 第 04 形《甲骨文合集》 合6653 · first published as 乙2327 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 34 · form 04
三道横画得又长又宽,竖只露出很短的一截。三道橫畫得又長又寬,豎只露出很短的一截。Three very long wide bars, with only a short stub of cord showing.
《甲骨文合集》11364 號 · 舊著錄 京津1032 · 《甲骨文編》字號 34 · 第 13 形《甲骨文合集》11364 號 · 舊著錄 京津1032 · 《甲骨文編》字號 34 · 第 13 形《甲骨文合集》 合11364 · first published as 京津1032 · 《甲骨文編》 headword 34 · form 13
甲骨文“玉”是一竖串着三道横:竖是绳子,横是一片片的玉。和“王”相比,“王”画的是一把刃口朝下的大斧,最上一横离得近;“玉”的三横上下匀称。《说文》说玉“象三玉之连,丨,其贯也”。
甲骨文「玉」是一豎串著三道橫:豎是繩子,橫是一片片的玉。和「王」相比,「王」畫的是一把刃口朝下的大斧,最上一橫離得近;「玉」的三橫上下勻稱。《說文》說玉「象三玉之連,丨,其貫也」。
Oracle-bone 玉 is one upright threading three horizontals: the upright is the cord, the horizontals are the jade pieces. Beside 王, which pictures a broad axe blade-down and whose top bar sits close under the head, the three bars of 玉 are spaced evenly. 說文 says 玉 “pictures three jades joined, with 丨 as the thread”.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院