它画的是什么它畫的是什麼What it draws
三道水流一起往下淌,中间那道分开又合上,围出一小块露出水面的陆地。三道水流一起往下淌,中間那道分開又合上,圍出一小塊露出水面的陸地。Three streams run down together; the middle one parts and closes again around a small patch of land that stands above the water.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
水中的小洲、后来指大的地区水中的小洲、後來指大的地區islet in a river, later, a large administrative region
广泛接受廣泛接受Widely accepted自然自然Nature
三道水流一起往下淌,中间那道分开又合上,围出一小块露出水面的陆地。三道水流一起往下淌,中間那道分開又合上,圍出一小塊露出水面的陸地。Three streams run down together; the middle one parts and closes again around a small patch of land that stands above the water.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
三道水都作柔和的波形,中间的洲是一个窄长的梭形。三道水都作柔和的波形,中間的洲是一個窄長的梭形。All three streams wave gently, and the islet is a narrow spindle.
《甲骨文合集》18103 號 · 舊著錄 前4.13.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1350 · 第 01 形《甲骨文合集》18103 號 · 舊著錄 前4.13.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1350 · 第 01 形《甲骨文合集》 合18103 · first published as 前4.13.4 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1350 · form 01
洲刻成一个棱角分明的菱形,位置偏下。洲刻成一個稜角分明的菱形,位置偏下。The islet is cut as a sharp-cornered lozenge and sits lower down.
《甲骨文合集》22044 號 · 舊著錄 乙5327 · 午組 · 《甲骨文編》字號 1350 · 第 02 形《甲骨文合集》22044 號 · 舊著錄 乙5327 · 午組 · 《甲骨文編》字號 1350 · 第 02 形《甲骨文合集》 合22044 · first published as 乙5327 · 午組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1350 · form 02
洲上移到近水源处,两旁的水流在腰上折出硬角。洲上移到近水源處,兩旁的水流在腰上折出硬角。The islet moves up towards the head of the stream, and the outer channels break at a hard angle at the waist.
《甲骨文合集》849 號 · 舊著錄 粹262 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1350 · 第 04 形《甲骨文合集》849 號 · 舊著錄 粹262 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1350 · 第 04 形《甲骨文合集》 合849 · first published as 粹262 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1350 · form 04
“州”就是“川”加上一块洲:和“川”比一比,三道水流是一样的,多出来的是中间那个合围的小圈。《说文》说“水中可居曰州”,讲的正是这块能住人的沙洲。
「州」就是「川」加上一塊洲:和「川」比一比,三道水流是一樣的,多出來的是中間那個合圍的小圈。《說文》說「水中可居曰州」,講的正是這塊能住人的沙洲。
州 is 川 with a sandbank added: set the two side by side and the three streams are the same — what is extra is the closed loop in the middle channel. 說文 glosses it “land in the water that can be lived on”, which is exactly this bank.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院