它画的是什么它畫的是什麼What it draws
两只手并排伸出来,方向一样,像是要一起做同一件事。兩隻手並排伸出來,方向一樣,像是要一起做同一件事。Two hands reach out side by side, both facing the same way, as if setting to the same job together.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
朋友、友好、相助朋友、友好、相助friend, friendly, to help one another
广泛接受廣泛接受Widely accepted人物人物People
两只手并排伸出来,方向一样,像是要一起做同一件事。兩隻手並排伸出來,方向一樣,像是要一起做同一件事。Two hands reach out side by side, both facing the same way, as if setting to the same job together.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
两只手竖直并列,间距均匀,手指都朝左伸。兩隻手豎直並列,間距均勻,手指都朝左伸。The two hands stand straight and evenly spaced, with the fingers reaching to the left.
《甲骨文合集》18144 號 · 舊著錄 甲3063 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 367 · 第 01 形《甲骨文合集》18144 號 · 舊著錄 甲3063 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 367 · 第 01 形《甲骨文合集》 合18144 · first published as 甲3063 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 367 · form 01
两只手写得斜长,整体向左下拖出,手指也跟着压低。兩隻手寫得斜長,整體向左下拖出,手指也跟著壓低。Both hands are drawn long and slanting, trailing off to the lower left with the fingers set lower.
《甲骨文合集》8239 號 · 舊著錄 林2.16.19 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 367 · 第 12 形《甲骨文合集》8239 號 · 舊著錄 林2.16.19 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 367 · 第 12 形《甲骨文合集》 合8239 · first published as 林2.16.19 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 367 · form 12
“友”就是两只“又”并排:一条长划带两根手指,重复一次。两只手朝同一个方向,表示同心协力,这正是它和“从”的分别——“从”是两个侧立的人,一前一后;“友”是两只手,每只都带手指。《说文》说“同志为友。从二又,相交友也”,讲的也是这个。
「友」就是兩隻「又」並排:一條長劃帶兩根手指,重複一次。兩隻手朝同一個方向,表示同心協力,這正是它和「從」的分別——「從」是兩個側立的人,一前一後;「友」是兩隻手,每隻都帶手指。《說文》說「同志為友。从二又,相交友也」,講的也是這個。
友 is simply two 又 side by side: a long stroke with two fingers, written twice. Both hands face the same way, for working together — and that is what separates it from 从, which is two standing figures one behind the other, while 友 is two hands, each with its fingers. 說文 says as much: “those of one mind are 友; from two 又, joining as friends”.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院