返回字库返回字庫Back to the glyph index
母的牲畜、卜辞里用来献祭的母牲母的牲畜、卜辭裡用來獻祭的母牲the female of a domestic animal, a female victim offered in sacrifice
广泛接受廣泛接受Widely accepted动物動物Animals
一头牛站在右边，两只角朝上张开，脖子上还有一道斜杠。左边是一道向下的弯笔，写作“匕”。牛旁添上这个记号，读的人就知道这头牲口是母的。一頭牛站在右邊，兩隻角朝上張開，脖子上還有一道斜槓。左邊是一道向下的彎筆，寫作「匕」。牛旁添上這個記號，讀的人就知道這頭牲口是母的。An ox stands on the right, horns opening upward and a slanted bar across the neck. On the left runs a single curving downstroke, the sign 匕. Add that mark beside the ox and the reader knows the beast is a female.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
匕在左、牛在右；牛角合成一个向上张开的弧，颈下两道斜笔交在一处。匕在左、牛在右；牛角合成一個向上張開的弧，頸下兩道斜筆交在一處。匕 left, ox right; the horns make one arc opening upward and the two neck strokes meet at a point.
《甲骨文合集》2385 號 · 舊著錄 餘4.2 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 80 · 第 04 形《甲骨文合集》2385 號 · 舊著錄 餘4.2 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 80 · 第 04 形《甲骨文合集》 合2385 · first published as 餘4.2 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 80 · form 04
两部分对调：牛写在左边，匕挪到右边，笔势不变。兩部分對調：牛寫在左邊，匕挪到右邊，筆勢不變。The two parts change places: the ox is cut on the left and 匕 moves to the right, with no change of stroke.
《甲骨文合集》27582 號 · 舊著錄 甲875 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 80 · 第 11 形《甲骨文合集》27582 號 · 舊著錄 甲875 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 80 · 第 11 形《甲骨文合集》 合27582 · first published as 甲875 · 無名組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 80 · form 11
晚期的方笔写法：牛角成了两道直挑的斜笔，匕也拉得又长又直。晚期的方筆寫法：牛角成了兩道直挑的斜筆，匕也拉得又長又直。A later angular hand: the horns become two straight strokes flicked upward, and 匕 is drawn long and nearly straight.
《甲骨文合集》22073 號 · 舊著錄 乙4603 · 何組 · 《甲骨文編》字號 80 · 第 17 形《甲骨文合集》22073 號 · 舊著錄 乙4603 · 何組 · 《甲骨文編》字號 80 · 第 17 形《甲骨文合集》 合22073 · first published as 乙4603 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 80 · form 17
“牝”由“牛”和“匕”两部分合成。牛只是牲口的代表，刻手也把“匕”配在羊、豕、鹿旁边，用法一样；真正分出公母的是“匕”这个记号。两部分左右可以对调，牛在左、匕在右的写法同样常见。商人祭祀先要报出牲的种类、数目和公母，所以“牝”在卜辞里出现得很密。《说文》说“牝，畜母也。从牛，匕声”，把“匕”只当声符。
「牝」由「牛」和「匕」兩部分合成。牛只是牲口的代表，刻手也把「匕」配在羊、豕、鹿旁邊，用法一樣；真正分出公母的是「匕」這個記號。兩部分左右可以對調，牛在左、匕在右的寫法同樣常見。商人祭祀先要報出牲的種類、數目和公母，所以「牝」在卜辭裡出現得很密。《說文》說「牝，畜母也。从牛，匕聲」，把「匕」只當聲符。
牝 is built from 牛 (ox) and 匕. The ox merely stands for livestock: carvers set the same 匕 beside sheep, pig and deer signs and the word works the same way — it is 匕 that marks the female. The two parts swap sides freely, and ox-left with 匕-right is just as common. A Shang offering had to be announced by kind, number and sex, so 牝 is cut on the bones again and again. 說文 reads it as “the mother of a herd; 牛 with 匕 for the sound”, taking 匕 as a phonetic only.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院
