它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一个人身上横着一根两头翘起的木架,脑袋正好露在木架的正中间。一個人身上橫著一根兩頭翹起的木架,腦袋正好露在木架的正中間。A person with a crossbar across the body, its two ends turned up, the head showing at exactly the middle of it.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
中央、正中间中央、正中間the centre, the middle
广泛接受廣泛接受Widely accepted人物人物People
一个人身上横着一根两头翘起的木架,脑袋正好露在木架的正中间。一個人身上橫著一根兩頭翹起的木架,腦袋正好露在木架的正中間。A person with a crossbar across the body, its two ends turned up, the head showing at exactly the middle of it.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
横木两端向上翘起,当中向下弯。橫木兩端向上翹起,當中向下彎。The crossbar dips in the middle and turns up at both ends.
《甲骨文合集》10067 號 · 舊著錄 甲3512 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 3002 · 第 01 形《甲骨文合集》10067 號 · 舊著錄 甲3512 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 3002 · 第 01 形《甲骨文合集》 合10067 · first published as 甲3512 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 3002 · form 01
横木刻成方折的直杠,两端折成直角。橫木刻成方折的直槓,兩端折成直角。The crossbar cut as a straight bar with both ends bent square.
《甲骨文合集》10405 號 · 舊著錄 菁3.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 3002 · 第 05 形《甲骨文合集》10405 號 · 舊著錄 菁3.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 3002 · 第 05 形《甲骨文合集》 合10405 · first published as 菁3.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 3002 · form 05
甲骨文“央”是“大”(正面站立的人)加上一根横在肩上的木架:木架两端向上翘,人头从正中间露出来,“正中”的意思就是这样来的。这根木架是什么,有两种说法:多数工具书跟着丁山,认为是套在颈上的枷,所以“央”本来是灾殃的“殃”;也有人认为是挑东西的担子。看“央”和“大”的分别,只看头上有没有那根横木。《说文》说“央,中央也”,后面把它讲成“大在冂之內”,那是照小篆字形说的。
甲骨文「央」是「大」(正面站立的人)加上一根橫在肩上的木架:木架兩端向上翹,人頭從正中間露出來,「正中」的意思就是這樣來的。這根木架是什麼,有兩種說法:多數工具書跟著丁山,認為是套在頸上的枷,所以「央」本來是災殃的「殃」;也有人認為是挑東西的擔子。看「央」和「大」的分別,只看頭上有沒有那根橫木。《說文》說「央,中央也」,後面把它講成「大在冂之內」,那是照小篆字形說的。
Oracle-bone 央 is 大 — a person standing face-on — with a wooden bar laid across the shoulders: its two ends turn up and the head shows at the exact middle, which is where the sense “centre” comes from. What the bar is has two readings: most reference works follow 丁山 in taking it for a cangue locked round the neck, making 央 the original character for 殃 “calamity”, while others read it as a carrying pole. Telling 央 from 大 is just a matter of whether a bar lies over the head. 說文 glosses it “the middle” and then analyses it as 大 inside 冂, a reading of the seal shape.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院