它画的是什么它畫的是什麼What it draws
从上往下看一只乌龟:椭圆的背甲上刻着甲缝,头和尾露在两端,四足伸在两边。從上往下看一隻烏龜:橢圓的背甲上刻著甲縫,頭和尾露在兩端,四足伸在兩邊。A turtle seen from above: an oval shell cut with the seams of its plates, head and tail showing at each end, four legs out to the sides.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
乌龟、龟甲烏龜、龜甲turtle, turtle shell
广泛接受廣泛接受Widely accepted动物動物Animals
从上往下看一只乌龟:椭圆的背甲上刻着甲缝,头和尾露在两端,四足伸在两边。從上往下看一隻烏龜:橢圓的背甲上刻著甲縫,頭和尾露在兩端,四足伸在兩邊。A turtle seen from above: an oval shell cut with the seams of its plates, head and tail showing at each end, four legs out to the sides.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
背视,甲上两道甲缝交成叉形,四足从甲的四角伸出。背視,甲上兩道甲縫交成叉形,四足從甲的四角伸出。Seen from above: two seams crossing on the shell, and four legs running out from its corners.
《甲骨文合集》10076 號 · 舊著錄 前7.5.2 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1577 · 第 30 形《甲骨文合集》10076 號 · 舊著錄 前7.5.2 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1577 · 第 30 形《甲骨文合集》 合10076 · first published as 前7.5.2 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1577 · form 30
甲作长条形,甲缝刻成一格一格,四足从两旁伸出。甲作長條形,甲縫刻成一格一格,四足從兩旁伸出。A long shell divided into cells by its seams, with the legs running out at the sides.
《甲骨文合集》17591 號 · 舊著錄 粹1495 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1577 · 第 19 形《甲骨文合集》17591 號 · 舊著錄 粹1495 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1577 · 第 19 形《甲骨文合集》 合17591 · first published as 粹1495 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1577 · form 19
全用直笔刻出,甲作菱形。全用直筆刻出,甲作菱形。Cut entirely with straight strokes; the shell becomes a lozenge.
《甲骨文合集》21562 號 · 舊著錄 前8.8.3 · 子組 · 《甲骨文編》字號 1577 · 第 15 形《甲骨文合集》21562 號 · 舊著錄 前8.8.3 · 子組 · 《甲骨文編》字號 1577 · 第 15 形《甲骨文合集》 合21562 · first published as 前8.8.3 · 子組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1577 · form 15
甲骨文“龟”多从背上看:中间是背甲,甲上刻出一道道甲缝,上下伸出头和尾,左右伸出四足。商人正是在龟的腹甲上钻凿、灼烧、刻辞,我们说的“甲骨文”,“甲”指的就是它。
甲骨文「龜」多從背上看:中間是背甲,甲上刻出一道道甲縫,上下伸出頭和尾,左右伸出四足。商人正是在龜的腹甲上鑽鑿、灼燒、刻辭,我們說的「甲骨文」,「甲」指的就是它。
Oracle-bone 龟 is usually seen from above: the shell in the middle with the seams of its plates cut across it, head and tail at top and bottom, four legs to the sides. Shang diviners drilled, burned and inscribed the turtle's underside — the 甲 in 甲骨文 is exactly this shell.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院