它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一只短尾巴的小鸟站着,头顶上点了三笔“小”,告诉你它个头很小。一隻短尾巴的小鳥站著,頭頂上點了三筆「小」,告訴你它個頭很小。A short-tailed bird stands there with three little strokes — the character 小 — dotted above its head to say how small it is.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
小鸟,麻雀小鳥,麻雀sparrow, small bird
广泛接受廣泛接受Widely accepted动物動物Animals
一只短尾巴的小鸟站着,头顶上点了三笔“小”,告诉你它个头很小。一隻短尾巴的小鳥站著,頭頂上點了三筆「小」,告訴你它個頭很小。A short-tailed bird stands there with three little strokes — the character 小 — dotted above its head to say how small it is.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
头上三点分得很开,鸟身短小。頭上三點分得很開,鳥身短小。Three well-separated dots above a compact little bird.
《甲骨文合集》6928 號 · 舊著錄 乙6637 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 491 · 第 13 形《甲骨文合集》6928 號 · 舊著錄 乙6637 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 491 · 第 13 形《甲骨文合集》 合6928 · first published as 乙6637 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 491 · form 13
头上只剩两点,鸟身拉长,翅膀刻成两道斜线。頭上只剩兩點,鳥身拉長,翅膀刻成兩道斜線。Only two dots remain, the body is drawn out long, and two slanting strokes mark the wing.
《甲骨文合集》3452 號 · 舊著錄 林2.22.12 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 491 · 第 26 形《甲骨文合集》3452 號 · 舊著錄 林2.22.12 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 491 · 第 26 形《甲骨文合集》 合3452 · first published as 林2.22.12 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 491 · form 26
“雀”是“小”加“隹”:下面是短尾巴的鸟“隹”,上面三笔就是“小”。它不画某一种鸟的样子,而是用两个部件拼出“小鸟”的意思。《说文》说雀是“依人小鸟”,就是常在屋檐下的麻雀。
「雀」是「小」加「隹」:下面是短尾巴的鳥「隹」,上面三筆就是「小」。它不畫某一種鳥的樣子,而是用兩個部件拼出「小鳥」的意思。《說文》說雀是「依人小鳥」,就是常在屋簷下的麻雀。
雀 is 小 over 隹: the short-tailed bird 隹 below, the three strokes of 小 above. It does not picture one particular bird — it spells out “small bird” from two parts. 說文 calls 雀 “the small bird that lives beside people”, the sparrow under the eaves.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院