它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一只公鸡:头顶一排尖尖的鸡冠,脸上一只眼睛,下面两条腿稳稳站着。一隻公雞:頭頂一排尖尖的雞冠,臉上一隻眼睛,下面兩條腿穩穩站著。A rooster: a row of spikes for the comb on top of its head, an eye in the face, and two legs planted below.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
鸡、公鸡雞、公雞chicken, fowl, rooster
广泛接受廣泛接受Widely accepted动物動物Animals
一只公鸡:头顶一排尖尖的鸡冠,脸上一只眼睛,下面两条腿稳稳站着。一隻公雞:頭頂一排尖尖的雞冠,臉上一隻眼睛,下面兩條腿穩穩站著。A rooster: a row of spikes for the comb on top of its head, an eye in the face, and two legs planted below.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
纯画鸡形:头顶一排尖冠,两腿分开站立。純畫雞形:頭頂一排尖冠,兩腿分開站立。The plain picture: a row of comb spikes and two legs planted apart.
《甲骨文合集》5270 號 · 舊著錄 佚740 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 493 · 第 10 形《甲骨文合集》5270 號 · 舊著錄 佚740 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 493 · 第 10 形《甲骨文合集》 合5270 · first published as 佚740 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 493 · form 10
侧身站着,身子画成一个大圈,圈里一道翅膀。側身站著,身子畫成一個大圈,圈裡一道翅膀。Standing in profile, the body drawn as a big loop with one wing stroke inside it.
《甲骨文合集》18341 號 · 舊著錄 掇2.59 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 493 · 第 17 形《甲骨文合集》18341 號 · 舊著錄 掇2.59 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 493 · 第 17 形《甲骨文合集》 合18341 · first published as 掇2.59 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 493 · form 17
甲骨文的“鸡”先是一幅画,头顶的鸡冠是别的鸟都没有的。十七个字形里有十四个又在鸡形旁边加上“奚”作声符,《说文》据此说“鸡,从隹,奚声”。这里画的是没有声符的那一类,鸡冠看得最清楚。
甲骨文的「雞」先是一幅畫,頭頂的雞冠是別的鳥都沒有的。十七個字形裡有十四個又在雞形旁邊加上「奚」作聲符,《說文》據此說「雞,从隹,奚聲」。這裡畫的是沒有聲符的那一類,雞冠看得最清楚。
Oracle-bone 雞 starts as a picture, and the comb on the head is something no other bird graph has. Fourteen of the seventeen attested forms add 奚 beside the bird as a phonetic, which is the analysis 說文 gives. The forms drawn here are the ones without it, where the comb shows most clearly.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院