返回字库返回字庫Back to the glyph index
刀口快、卜辞里问一件事顺不顺、有没有好处刀口快、卜辭裡問一件事順不順、有沒有好處keen-edged, in the divinations, whether a course of action will go well
广泛接受廣泛接受Widely accepted工具工具Tools
左边一棵禾：穗子沉得垂下头，一道斜叶横过秆子，底下两条根。右边一把刀，刀背弯着，刀口斜着划出去。两者之间飘着一点，是被割下来的谷粒。左邊一棵禾：穗子沉得垂下頭，一道斜葉橫過稈子，底下兩條根。右邊一把刀，刀背彎著，刀口斜著劃出去。兩者之間飄著一點，是被割下來的穀粒。A grain plant on the left: the ear so heavy it hangs its head, one slanting leaf crossing the stalk, two roots below. A knife on the right, its back curved, its edge cut away on the slant. Between them floats one speck — a grain shaken loose.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
禾和刀之间掉着一粒，位置在刀背的上段。禾和刀之間掉著一粒，位置在刀背的上段。A grain falls between plant and knife, high up beside the back of the blade.
《甲骨文合集》29687 號 · 舊著錄 甲1647 · 何組 · 《甲骨文編》字號 552 · 第 01 形《甲骨文合集》29687 號 · 舊著錄 甲1647 · 何組 · 《甲骨文編》字號 552 · 第 01 形《甲骨文合集》 合29687 · first published as 甲1647 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 552 · form 01
一粒也不掉，只剩禾和刀；刀刻得又长又直。一粒也不掉，只剩禾和刀；刀刻得又長又直。No grain at all, just plant and knife, the blade cut long and straight.
《甲骨文合集》35346 號 · 舊著錄 前2.18.2 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 552 · 第 06 形《甲骨文合集》35346 號 · 舊著錄 前2.18.2 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 552 · 第 06 形《甲骨文合集》 合35346 · first published as 前2.18.2 · 黃組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 552 · form 06
禾收得矮，那一粒落到刀的外侧去了。禾收得矮，那一粒落到刀的外側去了。The plant is drawn short and the grain has fallen clear, on the far side of the blade.
《甲骨文合集》28863 號 · 舊著錄 珠675 · 何組 · 《甲骨文編》字號 552 · 第 16 形《甲骨文合集》28863 號 · 舊著錄 珠675 · 何組 · 《甲骨文編》字號 552 · 第 16 形《甲骨文合集》 合28863 · first published as 珠675 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 552 · form 16
两个部件单看都认得：“禾”和“刀”。刀挨着禾，旁边掉着一两点，讲的是刀过处谷粒落下来，所以这个字的本义是刀口快。那几点是不是谷粒，也有人存疑，说可能是划开的土；不过掉在禾和刀之间，作谷粒解最顺。《说文》说“利，銛也。从刀；和然後利，从和省”，把左边讲成“和”省掉口——那是照小篆讲的，甲骨文左边明明是一棵禾。卜辞里这个字多半不说割谷，而是问一件事“利不利”，也就是顺不顺手、合不合算。
兩個部件單看都認得：「禾」和「刀」。刀挨著禾，旁邊掉著一兩點，講的是刀過處穀粒落下來，所以這個字的本義是刀口快。那幾點是不是穀粒，也有人存疑，說可能是劃開的土；不過掉在禾和刀之間，作穀粒解最順。《說文》說「利，銛也。从刀；和然後利，从和省」，把左邊講成「和」省掉口——那是照小篆講的，甲骨文左邊明明是一棵禾。卜辭裡這個字多半不說割穀，而是問一件事「利不利」，也就是順不順手、合不合算。
Both halves are recognisable on their own: 禾 and 刀. The knife stands against the grain with a speck or two falling beside it — grain shaken loose where the blade passed — and that gives the character its root sense, a keen edge. Whether the specks really are grain has been doubted; some take them for cut soil. Falling between the plant and the blade, grain is the easiest reading. 說文 says “利 is keen; from 刀, and since harmony brings keenness, from 和 abbreviated”, taking the left half for 和 with its 口 dropped — that follows the seal shape, while the oracle form plainly has a grain plant there. On the bones the word is mostly not about cutting a crop at all: the divinations ask whether some course will be 利, whether it will run well.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院
