返回字库返回字庫Back to the glyph index
子的子，往下接续的一辈、连着往下的一支人（金文常说“子子孙孙”）子的子，往下接續的一輩、連著往下的一支人（金文常說「子子孫孫」）a child's child, the generation that carries on, the line of descendants — the bronzes say 子子孫孫, sons and their sons
广泛接受廣泛接受Widely accepted人物人物People
左边一个“子”：方方的头，一道身子，两臂横出。右边是“系”，一条丝：两个长圆的绞圈上下连着，像搓成的一股线。孩子旁边挂着一条不断的线。左邊一個「子」：方方的頭，一道身子，兩臂橫出。右邊是「系」，一條絲：兩個長圓的絞圈上下連著，像搓成的一股線。孩子旁邊掛著一條不斷的線。On the left a 子, a child: a squared head, one stroke for the body, arms out across. On the right 系, a silk thread: two long twisted loops joined one below the other, like a strand rolled together. A child with an unbroken thread beside it.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
子的头写成方框，丝的上端还留出一小截线头。子的頭寫成方框，絲的上端還留出一小截線頭。The child's head is a square box, and the thread keeps a short end above its first loop.
《甲骨文合集》10554 號 · 舊著錄 後2.14.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1547 · 第 01 形《甲骨文合集》10554 號 · 舊著錄 後2.14.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1547 · 第 01 形《甲骨文合集》 合10554 · first published as 後2.14.7 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1547 · form 01
子的头转角写圆，丝整条往下挪，与头齐平。子的頭轉角寫圓，絲整條往下挪，與頭齊平。The corners of the head are rounded, and the whole thread slides down to sit level with it.
《甲骨文合集》30527 號 · 舊著錄 甲2001 · 《甲骨文編》字號 1547 · 第 03 形《甲骨文合集》30527 號 · 舊著錄 甲2001 · 《甲骨文編》字號 1547 · 第 03 形《甲骨文合集》 合30527 · first published as 甲2001 · 《甲骨文編》 headword 1547 · form 03
子的两臂连成一道下垂的弧，不再是平横。子的兩臂連成一道下垂的弧，不再是平橫。The child's two arms run together into one drooping curve instead of a level bar.
《甲骨文合集》31217 號 · 舊著錄 京津4768 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1547 · 第 05 形《甲骨文合集》31217 號 · 舊著錄 京津4768 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1547 · 第 05 形《甲骨文合集》 合31217 · first published as 京津4768 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1547 · form 05
“子”加“系”，两个部件都清楚。《说文》的解释也正对着字形：“孫，子之子曰孫。从子，从系。系，續也。”——丝线一圈接一圈，不断，用来说一代接一代。要留心的是材料：这个字在甲骨上收到的字形只有五个，辞例很短，它在商代的卜辞里是不是已经专指“儿子的儿子”，还看不出来；把它当作亲属称谓，可靠的证据主要来自西周的青铜器，那里“子子孙孙永宝用”是常语。这里说的是字怎么写、为什么这样写；它在商代具体指谁，留给辞例去说。
「子」加「系」，兩個部件都清楚。《說文》的解釋也正對著字形：「孫，子之子曰孫。从子，从系。系，續也。」——絲線一圈接一圈，不斷，用來說一代接一代。要留心的是材料：這個字在甲骨上收到的字形只有五個，辭例很短，它在商代的卜辭裡是不是已經專指「兒子的兒子」，還看不出來；把它當作親屬稱謂，可靠的證據主要來自西周的青銅器，那裡「子子孫孫永寶用」是常語。這裡說的是字怎麼寫、為甚麼這樣寫；它在商代具體指誰，留給辭例去說。
子 plus 系, and both parts are plain. 說文's gloss fits the shape for once: “孫: a child's child is a 孫; from 子 and from 系, and 系 is to carry on” — loop after loop of thread, unbroken, standing for generation after generation. A caution about the evidence: only five forms of this graph have been collected from the bones, the contexts are short, and whether the Shang divinations already used it for a son's son in particular cannot be seen from them. The solid evidence for the kinship sense comes from Western Zhou bronzes, where 子子孫孫永寶用 — may sons and their sons treasure it always — is a set phrase. What is described here is how the graph is written and why; who it named in the Shang is left to the inscriptions to say.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院
