返回字库返回字庫Back to the glyph index
逃掉，跑了、走失逃掉，跑了、走失to bolt, to get away, to be lost, to slip loose
广泛接受廣泛接受Widely accepted动物動物Animals
上面两只竖起来的长耳朵，交在一处；底下一个梭子形的身子，身上横着一画。这是一只兔。兔的底下再踩一只脚，脚尖朝下——兔子一撒腿就没影了。上面兩隻豎起來的長耳朵，交在一處；底下一個梭子形的身子，身上橫著一畫。這是一隻兔。兔的底下再踩一隻腳，腳尖朝下——兔子一撒腿就沒影了。Two long ears stand up at the top and cross; below them a shuttle-shaped body with one bar across it. That is a hare. Under the hare comes a foot, toes pointing down — and a hare, once it runs, is gone.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
两耳合成一个尖，身子窄；脚下还拖出一道短竖。兩耳合成一個尖，身子窄；腳下還拖出一道短豎。The two ears meet in a point and the body is narrow; a short upright trails below the foot.
《甲骨文合集》505 號 · 舊著錄 乙673 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 149 · 第 01 形《甲骨文合集》505 號 · 舊著錄 乙673 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 149 · 第 01 形《甲骨文合集》 合505 · first published as 乙673 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 149 · form 01
两耳刻成交叉的两笔，各自越过对方；脚下不拖竖笔。兩耳刻成交叉的兩筆，各自越過對方；腳下不拖豎筆。The ears are two strokes that cross and run past each other, and nothing trails below the foot.
《甲骨文合集》5932 號 · 舊著錄 鐵145.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 149 · 第 04 形《甲骨文合集》5932 號 · 舊著錄 鐵145.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 149 · 第 04 形《甲骨文合集》 合5932 · first published as 鐵145.4 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 149 · form 04
身子撑得又圆又宽，横画拉长，整个字看着敦实。身子撐得又圓又寬，橫畫拉長，整個字看著敦實。The body swells round and wide and the bar runs longer, giving the whole character a solid look.
《甲骨文合集》139 號 · 舊著錄 燕124 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 149 · 第 09 形《甲骨文合集》139 號 · 舊著錄 燕124 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 149 · 第 09 形《甲骨文合集》 合139 · first published as 燕124 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 149 · form 09
“逸”是“兔”加一只脚。甲骨里凡是和走动有关的字都带一只脚（“止”），后来并成“辵”，写在左边。兔身刻得比单写的“兔”省：只剩两只长耳和一个梭形的身子，身上横一画。《甲骨文编》把它收在辵部，收了十五形，其中十二形出自宾组，所以这个字的写法很集中。《说文》：“逸，失也。从辵、兔。兔谩訑善逃也。”末一句正是这个字的来历——兔最会逃。
「逸」是「兔」加一隻腳。甲骨裡凡是和走動有關的字都帶一隻腳（「止」），後來併成「辵」，寫在左邊。兔身刻得比單寫的「兔」省：只剩兩隻長耳和一個梭形的身子，身上橫一畫。《甲骨文編》把牠收在辵部，收了十五形，其中十二形出自賓組，所以這個字的寫法很集中。《說文》：「逸，失也。从辵、兔。兔謾訑善逃也。」末一句正是這個字的來歷——兔最會逃。
逸 is 兔, a hare, with a foot added. Every character on the bones that has to do with going carries a foot, 止, which later merged into the 辵 that stands at the left of the modern character. The hare is cut more briefly than when 兔 is written alone: two long ears and a shuttle-shaped body with one bar across it. 甲骨文編 files it in the 辵 section and collects fifteen forms, twelve of them from the 賓組 divinations, so its shape hardly wanders. 說文 says: “逸 is to lose; from 辵 and 兔. The hare is a sly creature and good at running off.” That last clause is the whole story of the character.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院
