它画的是什么它畫的是什麼What it draws
两个一模一样的东西头对着头扣在一起，下面加一个脚印：路上走着走着，两边碰上了。兩個一模一樣的東西頭對著頭扣在一起，下面加一個腳印：路上走著走著，兩邊碰上了。Two identical things are locked together head to head, with a footprint underneath: two parties walking along have run into each other.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
遘
相遇、碰上、遭遇相遇、碰上、遭遇to meet, to run into, to encounter (an event)
学界有争议學界有爭議Scholarly debate人物人物People
甲骨文异体甲骨文異體Oracle-bone variants
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
上下两半各带一道横，像两个“干”字头对头扣住，下面一个脚印。上下兩半各帶一道橫，像兩個「干」字頭對頭扣住，下面一個腳印。Each half carries a crossbar, like two 干 signs locked head to head, with a footprint below.
《甲骨文合集》30246 號 · 舊著錄 粹831 · 《甲骨文編》字號 169 · 第 21 形《甲骨文合集》30246 號 · 舊著錄 粹831 · 《甲骨文編》字號 169 · 第 21 形《甲骨文合集》 合30246 · first published as 粹831 · 《甲骨文編》 headword 169 · form 21
中间收成一个小菱形，左边另加一条“彳”（道路），成为完整的“辵”。中間收成一個小菱形，左邊另加一條「彳」（道路），成為完整的「辵」。The waist closes into a small lozenge and a 彳 (road) is added on the left, making the full 辵 element.
《甲骨文合集》28038 號 · 舊著錄 甲522 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 169 · 第 01 形《甲骨文合集》28038 號 · 舊著錄 甲522 · 無名組 · 《甲骨文編》字號 169 · 第 01 形《甲骨文合集》 合28038 · first published as 甲522 · 無名組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 169 · form 01
字形演变字形演變How the shape changed
- 甲骨文甲骨文Oracle bone
- 金文金文Bronze
- 小篆小篆Seal
- 遘隶书隸書Clerical
- 遘楷书楷書Modern
字形解说字形解說The character explained
“遘”上半是“冓”，下半是表示走路的脚印（有的写法左边还加一条“彳”，就是道路）。“冓”画的到底是什么，学界至今分成两派：一派认为是两条鱼（或两件器物）头尾相对、彼此交接，所以引出“相遇”的意思；另一派跟《说文》“交积材也”，认为画的是交错堆叠的木材，是“构”的本字。两说都有人主张，也都没有压倒对方，所以这里的图形解释标为“有争议”。字形本身倒很好认：上下两半完全对称，中间掐成一个小腰。
「遘」上半是「冓」，下半是表示走路的腳印（有的寫法左邊還加一條「彳」，就是道路）。「冓」畫的到底是什麼，學界至今分成兩派：一派認為是兩條魚（或兩件器物）頭尾相對、彼此交接，所以引出「相遇」的意思；另一派跟《說文》「交積材也」，認為畫的是交錯堆疊的木材，是「構」的本字。兩說都有人主張，也都沒有壓倒對方，所以這裡的圖形解釋標為「有爭議」。字形本身倒很好認：上下兩半完全對稱，中間掐成一個小腰。
The upper half of 遘 is 冓 and the lower half is a footprint for walking; some forms add a 彳 (road) on the left. What 冓 depicts is still argued two ways: one camp reads two fish, or two vessels, set head to head and interlocking, which gives the sense “to meet”; the other follows 說文's gloss “crossed stacked timbers” and takes it for the original graph of 構 (to build). Both readings have supporters and neither has won, so the picture is graded “disputed”. The shape itself is easy to spot: two halves that mirror each other exactly, pinched into a narrow waist in the middle.
出处出處Sources
- 甲骨文字典 · 徐中舒 (主编) (1988)
- 甲骨文字编 · 李宗焜 (2012)异体取舍依据
- 说文解字 · 许慎 (100)說文：遘，遇也。从辵，冓聲。
- 甲骨文編 · 中国科学院考古研究所 (编) (1965)字號 169 · 合30246、合28038 · 無名組
- 金文編 · 容庚 (编) (1985)器名 二祀弋□□其卣 · 時代 商代晚期 · 集成5412
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院