它画的是什么它畫的是什麼What it draws
前面一个人正走着,后面伸来一只手,刚好抓住他。前面一個人正走著,後面伸來一隻手,剛好抓住他。A person walking ahead, and a hand reaching up from behind that has just caught hold.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
追上、够到、达到追上、夠到、達到to catch up with, to reach, to extend to
广泛接受廣泛接受Widely accepted人物人物People
前面一个人正走着,后面伸来一只手,刚好抓住他。前面一個人正走著,後面伸來一隻手,剛好抓住他。A person walking ahead, and a hand reaching up from behind that has just caught hold.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
手从人的身后斜伸上来,指尖正碰到腿。手從人的身後斜伸上來,指尖正碰到腿。The hand reaches up at an angle from behind and its fingertips just touch the leg.
《甲骨文合集》20348 號 · 舊著錄 甲209 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 359 · 第 01 形《甲骨文合集》20348 號 · 舊著錄 甲209 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 359 · 第 01 形《甲骨文合集》 合20348 · first published as 甲209 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 359 · form 01
手离开人形,当中留出空隙,手掌刻得特别大。手離開人形,當中留出空隙,手掌刻得特別大。The hand stands clear of the figure with a gap between them, and the palm is cut noticeably large.
《甲骨文合集》52 號 · 舊著錄 後2.35.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 359 · 第 20 形《甲骨文合集》52 號 · 舊著錄 後2.35.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 359 · 第 20 形《甲骨文合集》 合52 · first published as 後2.35.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 359 · form 20
甲骨文“及”是“人”加“又”:前面是一个侧面的人形,后下方是一只手,手指正好搭上那个人——追上了。这个字的意思一直没变,“来得及”“及格”的“及”都是从“追上、够到”来的。它和“取”不同:“取”抓的是一只耳朵,“及”抓的是一个整个的人。《说文》说“及,逮也”,和甲骨文一致。
甲骨文「及」是「人」加「又」:前面是一個側面的人形,後下方是一隻手,手指正好搭上那個人——追上了。這個字的意思一直沒變,「來得及」「及格」的「及」都是從「追上、夠到」來的。它和「取」不同:「取」抓的是一隻耳朵,「及」抓的是一個整個的人。《說文》說「及,逮也」,和甲骨文一致。
Oracle-bone 及 is 人 with 又: a person in profile ahead, a hand below and behind, its fingers just reaching the figure — caught up with. The meaning has never moved; 来得及 and 及格 both go back to “to overtake, to reach”. It differs from 取, where the hand grips an ear: here it takes hold of a whole person. 說文 says “及 is to overtake”, which agrees with the oracle graph.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院