它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一座架起来的大屋:尖屋顶,下面一间屋子,屋子底下一道台面,台面下伸出几根柱子。一座架起來的大屋:尖屋頂,下面一間屋子,屋子底下一道臺面,臺面下伸出幾根柱子。A great house lifted off the ground: a pitched roof, a room beneath it, a platform under the room, and posts running down from the platform.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
京城、高大京城、高大capital city, lofty, great
较可能的解释較可能的解釋Probable interpretation建筑建築Buildings
一座架起来的大屋:尖屋顶,下面一间屋子,屋子底下一道台面,台面下伸出几根柱子。一座架起來的大屋:尖屋頂,下面一間屋子,屋子底下一道臺面,臺面下伸出幾根柱子。A great house lifted off the ground: a pitched roof, a room beneath it, a platform under the room, and posts running down from the platform.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
尖顶、小屋、一道台面,台面下三根柱子,中间一根最长。尖頂、小屋、一道臺面,臺面下三根柱子,中間一根最長。Peak, room, one platform bar, and three posts below it with the middle one longest.
《甲骨文合集》8039 號 · 舊著錄 鄴初下.33.11 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 685 · 第 04 形《甲骨文合集》8039 號 · 舊著錄 鄴初下.33.11 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 685 · 第 04 形《甲骨文合集》 合8039 · first published as 鄴初下.33.11 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 685 · form 04
台面写成一个扁扁的闭合方框,屋身缩成一节短柱,下面三根柱子都很短。臺面寫成一個扁扁的閉合方框,屋身縮成一節短柱,下面三根柱子都很短。The platform closes into a flat box, the room shrinks to a stub, and all three posts below are short.
《甲骨文合集》22616 號 · 舊著錄 後2.39.11 · 出組 · 《甲骨文編》字號 685 · 第 14 形《甲骨文合集》22616 號 · 舊著錄 後2.39.11 · 出組 · 《甲骨文編》字號 685 · 第 14 形《甲骨文合集》 合22616 · first published as 後2.39.11 · 出組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 685 · form 14
屋身拉成细长的一柱,台面只一横,下面两根柱子垂得很长。屋身拉成細長的一柱,臺面只一橫,下面兩根柱子垂得很長。The body stretches into a thin neck, the platform is a single bar, and only two long posts hang below.
《甲骨文合集》37660 號 · 舊著錄 前2.38.4 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 685 · 第 10 形《甲骨文合集》37660 號 · 舊著錄 前2.38.4 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 685 · 第 10 形《甲骨文合集》 合37660 · first published as 前2.38.4 · 黃組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 685 · form 10
甲骨文“京”的上半和“高”一样,下半却不同:台面下面伸出两三根柱子,里面也不开门洞。对这几根柱子有两种读法:多数古文字学者认为它画的是架在木柱上的干栏式大屋,所以“京”本指高大的建筑;《说文》则说“京,人所为绝高丘也”,把它讲成人工堆起来的高丘,柱子是丘的高度。两说都从“高”出发,前一种今天更通行,所以这里标为“较可能”。
甲骨文「京」的上半和「高」一樣,下半卻不同:臺面下面伸出兩三根柱子,裡面也不開門洞。對這幾根柱子有兩種讀法:多數古文字學者認為它畫的是架在木柱上的干欄式大屋,所以「京」本指高大的建築;《說文》則說「京,人所為絕高丘也」,把它講成人工堆起來的高丘,柱子是丘的高度。兩說都從「高」出發,前一種今天更通行,所以這裡標為「較可能」。
The top half of oracle-bone 京 is the same as 高; the bottom half is not — two or three posts run down below the platform and there is no doorway. The posts are read two ways. Most palaeographers take the graph to be a great house raised on wooden piles, so that 京 first meant a lofty building; 說文 instead calls it “an artificially raised high mound”, reading the posts as the height of the mound. Both readings start from 高, the first leads today, and that is why the badge here is “probable”.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院