它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一个十字路口“行”，中间那条路上正淌着水，水还往两边溅。一個十字路口「行」，中間那條路上正淌著水，水還往兩邊濺。A crossroads 行 with water running down the middle of it, splashing out to the sides.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
衍
水漫开、向外流、商代的一个地名、人名水漫開、向外流、商代的一個地名、人名water spreading outward, a Shang place name and personal name
广泛接受廣泛接受Widely accepted自然自然Nature
甲骨文异体甲骨文異體Oracle-bone variants
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
四条路岔都刻齐了，中间一条折线水流，是最完整的写法。四條路岔都刻齊了，中間一條折線水流，是最完整的寫法。All four road arms are cut, with one zigzag stream between them — the fullest form.
《甲骨文合集》14626 號 · 舊著錄 寧滬2.113 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 240 · 第 05 形《甲骨文合集》14626 號 · 舊著錄 寧滬2.113 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 240 · 第 05 形《甲骨文合集》 合14626 · first published as 寧滬2.113 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 240 · form 05
右边两条路岔省掉，只剩两个水点陪着中间的水流。右邊兩條路岔省掉，只剩兩個水點陪著中間的水流。The two right-hand road arms are dropped, leaving just two droplets beside the stream.
《甲骨文合集》4913 號 · 舊著錄 餘16.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 240 · 第 10 形《甲骨文合集》4913 號 · 舊著錄 餘16.4 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 240 · 第 10 形《甲骨文合集》 合4913 · first published as 餘16.4 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 240 · form 10
黄组的晚期写法：笔画细而斜，水流拉成一条长弧，路岔缩得很短。黃組的晚期寫法：筆畫細而斜，水流拉成一條長弧，路岔縮得很短。A later Huang-group cutting: the strokes lean and thin, the stream stretches into one long curve and the road arms shrink.
《甲骨文合集》37738 號 · 舊著錄 前2.38.5 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 240 · 第 28 形《甲骨文合集》37738 號 · 舊著錄 前2.38.5 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 240 · 第 28 形《甲骨文合集》 合37738 · first published as 前2.38.5 · 黃組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 240 · form 28
字形演变字形演變How the shape changed
- 甲骨文甲骨文Oracle bone
- 金文金文Bronze
- 小篆小篆Seal
- 衍隶书隸書Clerical
- 衍楷书楷書Modern
字形解说字形解說The character explained
把“行”的四条路岔从中间分开，中间那一竖换成“水”，就是“衍”。和“行”相比，中间多了一条弯弯的水流；和“水”相比，两旁多了路岔。两个部件本身没有疑问，合起来要表达什么则还没有定论：一般疑其会水漫到四通八达的路上、溢出泛滥之意。卜辞里的“衍”多用作地名、人名；《说文》说它是“水朝宗于海”，那是汉代人对字形的引申讲法。
把「行」的四條路岔從中間分開，中間那一豎換成「水」，就是「衍」。和「行」相比，中間多了一條彎彎的水流；和「水」相比，兩旁多了路岔。兩個部件本身沒有疑問，合起來要表達甚麼則還沒有定論：一般疑其會水漫到四通八達的路上、溢出泛濫之意。卜辭裡的「衍」多用作地名、人名；《說文》說它是「水朝宗于海」，那是漢代人對字形的引申講法。
Pull the four arms of 行 apart and set 水 down the middle, and you have 衍. Against 行 the addition is the winding stream between the arms; against 水 it is the road arms to either side. The two parts are not in doubt; what the combination was meant to convey is not settled, the usual suggestion being water spreading over roads that run in every direction, hence overflowing. On the bones 衍 is mostly a place or personal name; 說文's “waters paying court to the sea” is a Han-dynasty gloss on the shape.
出处出處Sources
- 甲骨文字典 · 徐中舒 (主编) (1988)
- 甲骨文字编 · 李宗焜 (2012)异体取舍依据
- 说文解字 · 许慎 (100)說文：衍，水朝宗于海也。从水，从行。
- 甲骨文編 · 中国科学院考古研究所 (编) (1965)字號 240 · 合14626、合4913、合37738 · 賓組、黃組
- 金文編 · 容庚 (编) (1985)器名 竹□□□父戊方彝 · 時代 商代晚期 · 集成9879
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院