它画的是什么它畫的是什麼What it draws
两个人背靠背站着,各自朝相反的方向。兩個人背靠背站著,各自朝相反的方向。Two figures standing back to back, each facing the opposite way.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
北方、背对北方、背對north, back to back
广泛接受廣泛接受Widely accepted人物人物People
两个人背靠背站着,各自朝相反的方向。兩個人背靠背站著,各自朝相反的方向。Two figures standing back to back, each facing the opposite way.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
两人背对,手臂作弧形甩向外侧。兩人背對,手臂作弧形甩向外側。Back to back, the arms swinging outward in a curve.
《甲骨文合集》6057 號 · 舊著錄 菁2.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1029 · 第 15 形《甲骨文合集》6057 號 · 舊著錄 菁2.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1029 · 第 15 形《甲骨文合集》 合6057 · first published as 菁2.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1029 · form 15
手臂作直笔斜伸。手臂作直筆斜伸。The arms are cut as straight slanting strokes.
《甲骨文合集》27897 號 · 舊著錄 甲1636 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1029 · 第 02 形《甲骨文合集》27897 號 · 舊著錄 甲1636 · 何組 · 《甲骨文編》字號 1029 · 第 02 形《甲骨文合集》 合27897 · first published as 甲1636 · 何組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1029 · form 02
两人分得更开,中间留出空档。兩人分得更開,中間留出空檔。The two figures stand further apart, with a gap between them.
《甲骨文合集》33050 號 · 舊著錄 粹366 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1029 · 第 22 形《甲骨文合集》33050 號 · 舊著錄 粹366 · 歷組 · 《甲骨文編》字號 1029 · 第 22 形《甲骨文合集》 合33050 · first published as 粹366 · 歷組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1029 · form 22
甲骨文“北”是两个人形背对背,各自把手臂甩向外侧,本义就是“背”。后来这个字被借去记“北方”的“北”,原来的意思才另造“背”字来写。和“从”“比”比一比:那两个字的人都朝同一边,只有“北”的两人朝向相反。
甲骨文「北」是兩個人形背對背,各自把手臂甩向外側,本義就是「背」。後來這個字被借去記「北方」的「北」,原來的意思才另造「背」字來寫。和「從」「比」比一比:那兩個字的人都朝同一邊,只有「北」的兩人朝向相反。
Oracle-bone 北 is two figures back to back, each swinging an arm outward, and its original meaning was simply “the back”. The graph was later borrowed to write “north”, and a new character 背 was made for the old sense. Compare 从 and 比, where both figures face the same way: only in 北 do they turn away from each other.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院