它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一个侧身站着的人,身体两旁各挂着两块短短的甲片。一個側身站著的人,身體兩旁各掛著兩塊短短的甲片。A person standing in profile with two short armour plates hanging at each side of the body.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
披甲的人、夹在两者中间披甲的人、夾在兩者中間a man wearing armour, to come between, to be in the middle
较可能的解释較可能的解釋Probable interpretation人物人物People
一个侧身站着的人,身体两旁各挂着两块短短的甲片。一個側身站著的人,身體兩旁各掛著兩塊短短的甲片。A person standing in profile with two short armour plates hanging at each side of the body.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
身体两旁各刻两块甲片,一共四块。身體兩旁各刻兩塊甲片,一共四塊。Two plates cut at each side of the body, four in all.
《甲骨文合集》2344 號 · 舊著錄 甲111 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 66 · 第 07 形《甲骨文合集》2344 號 · 舊著錄 甲111 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 66 · 第 07 形《甲骨文合集》 合2344 · first published as 甲111 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 66 · form 07
两旁各只剩一块甲片,刻得又长又斜。兩旁各只剩一塊甲片,刻得又長又斜。Only one plate left at each side, cut long and slanting.
《甲骨文合集》2341 號 · 舊著錄 前1.46.3 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 66 · 第 05 形《甲骨文合集》2341 號 · 舊著錄 前1.46.3 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 66 · 第 05 形《甲骨文合集》 合2341 · first published as 前1.46.3 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 66 · form 05
中间那条弯线就是“人”,身旁的短画才是这个字的关键。这些短画是什么,有两种讲法:多数古文字学者认为是披在身上的甲片,所以“介”就是披甲的人;另一种讲法(杨树达、沈培)认为两旁的点只是指出“在两者之间”,所以“介”本义是介乎、介于,《说文》把字拆成“从八从人”、讲作“界限”,走的也是这条路。两说并存,甲片一说在讲商代兵器时更常引用,所以这里标为“较可能”。和“水”比一比:“水”中间是一条弯曲的水道,两旁的点是水珠。
中間那條彎線就是「人」,身旁的短畫才是這個字的關鍵。這些短畫是什麼,有兩種講法:多數古文字學者認為是披在身上的甲片,所以「介」就是披甲的人;另一種講法(楊樹達、沈培)認為兩旁的點只是指出「在兩者之間」,所以「介」本義是介乎、介於,《說文》把字拆成「从八从人」、講作「界限」,走的也是這條路。兩說並存,甲片一說在講商代兵器時更常引用,所以這裡標為「較可能」。和「水」比一比:「水」中間是一條彎曲的水道,兩旁的點是水珠。
The curved line in the middle is 人, a person; the short marks beside it are what matters. Two accounts compete: most palaeographers read them as armour plates worn on the body, so 介 is a man in armour, while 楊樹達 and 沈培 take the marks simply as pointing out “between”, making the original sense “to lie between” — 說文's split into 八 plus 人, glossed “boundary”, goes the same way. Both readings are current; the armour one is the more often cited when Shang weapons are the subject, so the picture is graded probable. Compare 水: there the middle line is a winding channel and the side marks are droplets.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院