它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一个人身上顶着一个特别大的方头,头里还画着一个十字。一個人身上頂著一個特別大的方頭,頭裡還畫著一個十字。A human figure carrying an unusually large square head with a cross drawn inside it.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
鬼、祖先的魂灵鬼、祖先的魂靈ghost, the spirit of an ancestor
较可能的解释較可能的解釋Probable interpretation祭祀祭祀Ritual
一个人身上顶着一个特别大的方头,头里还画着一个十字。一個人身上頂著一個特別大的方頭,頭裡還畫著一個十字。A human figure carrying an unusually large square head with a cross drawn inside it.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
方头中画十字,身子屈膝跪坐。方頭中畫十字,身子屈膝跪坐。A cross inside the square head; the figure kneels with a bent knee.
《甲骨文合集》137 號 · 舊著錄 菁5.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1112 · 第 09 形《甲骨文合集》137 號 · 舊著錄 菁5.1 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1112 · 第 09 形《甲骨文合集》 合137 · first published as 菁5.1 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1112 · form 09
头顶两角上翘,身子直直垂下。頭頂兩角上翹,身子直直垂下。The two top corners of the head turn up and the body hangs straight down.
《甲骨文合集》22012 號 · 舊著錄 乙89 · 子組 · 《甲骨文編》字號 1112 · 第 03 形《甲骨文合集》22012 號 · 舊著錄 乙89 · 子組 · 《甲骨文編》字號 1112 · 第 03 形《甲骨文合集》 合22012 · first published as 乙89 · 子組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1112 · form 03
头画得又宽又扁,下面两笔叉开。頭畫得又寬又扁,下面兩筆叉開。The head is drawn wide and low, and the body opens into two strokes.
《甲骨文合集》14283 號 · 舊著錄 京津2852 · 《甲骨文編》字號 1112 · 第 15 形《甲骨文合集》14283 號 · 舊著錄 京津2852 · 《甲骨文編》字號 1112 · 第 15 形《甲骨文合集》 合14283 · first published as 京津2852 · 《甲骨文編》 headword 1112 · form 15
“鬼”画的是一个人形加一个大得反常的头,这个头几乎都作方框中加十字,像一个“田”字。这个大头是什么,说法不一:一说是戴着面具的人,面具代表死者;一说画的就是魂灵,头部特意画得和活人不同。字形本身只交代“人加异头”,所以这里标为“较可能”。和“人”相比,“鬼”一定多出那个大头。
「鬼」畫的是一個人形加一個大得反常的頭,這個頭幾乎都作方框中加十字,像一個「田」字。這個大頭是什麼,說法不一:一說是戴著面具的人,面具代表死者;一說畫的就是魂靈,頭部特意畫得和活人不同。字形本身只交代「人加異頭」,所以這裡標為「較可能」。和「人」相比,「鬼」一定多出那個大頭。
鬼 draws a human figure with a head that is far too big, and that head is nearly always a box with a cross inside, like the character 田. What it means is disputed: some read a masked person, the mask standing for the dead; others read the spirit itself, drawn with a head deliberately unlike a living one. The picture says only 'person plus a strange head', so this is marked probable. Against a plain 人, 鬼 always has that large head.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院