它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一条长笔画斜着往下走,旁边甩出两三道短撇,像有东西被带得飞了出去。一條長筆畫斜著往下走,旁邊甩出兩三道短撇,像有東西被帶得飛了出去。A long stroke slants downwards with two or three short flecks thrown off beside it.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
不要、别、不(卜辞里的否定词)不要、別、不(卜辭裡的否定詞)do not, not (a negator in divination records)
学界有争议學界有爭議Scholarly debate虚词虛詞Abstract
一条长笔画斜着往下走,旁边甩出两三道短撇,像有东西被带得飞了出去。一條長筆畫斜著往下走,旁邊甩出兩三道短撇,像有東西被帶得飛了出去。A long stroke slants downwards with two or three short flecks thrown off beside it.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
三道短撇排在长笔左上方,不和长笔相连。三道短撇排在長筆左上方,不和長筆相連。Three flecks set above and left of the long stroke, not touching it.
《甲骨文合集》15487 號 · 舊著錄 前5.39.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1134 · 第 10 形《甲骨文合集》15487 號 · 舊著錄 前5.39.7 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1134 · 第 10 形《甲骨文合集》 合15487 · first published as 前5.39.7 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1134 · form 10
短撇直接从长笔上分出来,向右下张开。短撇直接從長筆上分出來,向右下張開。The flecks branch straight off the long stroke, fanning to the lower right.
《甲骨文合集》14523 號 · 舊著錄 鐵94.4 · 《甲骨文編》字號 1134 · 第 08 形《甲骨文合集》14523 號 · 舊著錄 鐵94.4 · 《甲骨文編》字號 1134 · 第 08 形《甲骨文合集》 合14523 · first published as 鐵94.4 · 《甲骨文編》 headword 1134 · form 08
只剩两道短撇,长笔的下端还分成两叉。只剩兩道短撇,長筆的下端還分成兩叉。Only two flecks, and the long stroke forks at its foot.
《甲骨文合集》26846 號 · 舊著錄 戩49.1 · 出組 · 《甲骨文編》字號 1134 · 第 17 形《甲骨文合集》26846 號 · 舊著錄 戩49.1 · 出組 · 《甲骨文編》字號 1134 · 第 17 形《甲骨文合集》 合26846 · first published as 戩49.1 · 出組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1134 · form 17
这个字形有几种读法:《说文》说它是乡里立的旗子,长笔是旗杆,短撇是飘带;郭沫若认为长笔是犁,短撇是犁翻起来的土;也有人说长笔是刀,短撇是削下来的碎屑。三说都有人主张,谁也没有明显占上风,所以标为学界有争议。稳定的只有字形本身:一条长笔加两三道短撇。卜辞里“勿”是禁止或否定的词,常和“其”配着用。
這個字形有幾種讀法:《說文》說它是鄉里立的旗子,長筆是旗桿,短撇是飄帶;郭沫若認為長筆是犁,短撇是犁翻起來的土;也有人說長筆是刀,短撇是削下來的碎屑。三說都有人主張,誰也沒有明顯佔上風,所以標為學界有爭議。穩定的只有字形本身:一條長筆加兩三道短撇。卜辭裡「勿」是禁止或否定的詞,常和「其」配著用。
The shape has several readings. 說文 calls it a village banner: the long stroke is the pole and the flecks are streamers. 郭沫若 read the long stroke as a plough and the flecks as soil thrown up; others take it for a knife with chips falling away. All three are argued and none clearly leads, so the badge says disputed. Only the shape is stable: one long stroke plus two or three short flecks. In divination records 勿 is a negative or prohibitive word, often paired with 其.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院