它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一件上衣：上面是尖尖朝上的领口，两边的衣襟往下垂。一件上衣：上面是尖尖朝上的領口，兩邊的衣襟往下垂。An upper garment: the collar rises to a point at the top and the two flaps hang down at the sides.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
衣
衣服、上衣衣服、上衣clothing, upper garment
广泛接受廣泛接受Widely accepted器物器物Objects
甲骨文异体甲骨文異體Oracle-bone variants
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
领口下面再刻一个小尖，两襟垂下向里勾。領口下面再刻一個小尖，兩襟垂下向裡勾。A second small point is cut under the collar, and the flaps hook inward below.
《甲骨文合集》12713 號 · 舊著錄 佚916 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1038 · 第 06 形《甲骨文合集》12713 號 · 舊著錄 佚916 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 1038 · 第 06 形《甲骨文合集》 合12713 · first published as 佚916 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1038 · form 06
衣身合成一个尖圆的圈，不留开口。衣身合成一個尖圓的圈，不留開口。The body closes into a pointed loop with no opening.
《甲骨文合集》35439 號 · 舊著錄 後1.20.3 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 1038 · 第 20 形《甲骨文合集》35439 號 · 舊著錄 後1.20.3 · 黃組 · 《甲骨文編》字號 1038 · 第 20 形《甲骨文合集》 合35439 · first published as 後1.20.3 · 黃組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 1038 · form 20
字形演变字形演變How the shape changed
- 甲骨文甲骨文Oracle bone
- 金文金文Bronze
- 小篆小篆Seal
- 衣隶书隸書Clerical
- 衣楷书楷書Modern
字形解说字形解說The character explained
甲骨文“衣”画的是一件上衣：最上面那个朝上的尖是交叠的领口，下面左右两笔是垂下来的衣襟，襟脚常常向里勾。认它最快的办法就是看最上面那个尖。
甲骨文「衣」畫的是一件上衣：最上面那個朝上的尖是交疊的領口，下面左右兩筆是垂下來的衣襟，襟腳常常向裡勾。認它最快的辦法就是看最上面那個尖。
Oracle-bone 衣 draws an upper garment: the upward point at the very top is the overlapping collar, and the two strokes below are the flaps hanging down, their ends usually hooking inward. The quickest way to recognise it is that point on top.
出处出處Sources
- 甲骨文字典 · 徐中舒 (主编) (1988)
- 甲骨文字编 · 李宗焜 (2012)异体取舍依据
- 说文解字 · 许慎 (100)說文：衣，依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。
- 甲骨文編 · 中国科学院考古研究所 (编) (1965)字號 1038 · 合12713、合35439 · 賓組、黃組
- 金文編 · 容庚 (编) (1985)器名 大盂鼎 · 時代 西周早期 · 集成2837
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图，不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖，不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院