它画的是什么它畫的是什麼What it draws
一只侧身的老虎:张着大口,身上有斑纹,尾巴又长又粗。一隻側身的老虎:張著大口,身上有斑紋,尾巴又長又粗。A tiger in profile: jaws wide open, stripes on the body, and a long heavy tail.
返回字库返回字庫Back to the glyph index
老虎、猛兽老虎、猛獸tiger, beast of prey
广泛接受廣泛接受Widely accepted动物動物Animals
一只侧身的老虎:张着大口,身上有斑纹,尾巴又长又粗。一隻側身的老虎:張著大口,身上有斑紋,尾巴又長又粗。A tiger in profile: jaws wide open, stripes on the body, and a long heavy tail.
商代不同时期、不同刻手的写法并不相同。下面每一种写法都依据一片具体的甲骨。商代不同時期、不同刻手的寫法並不相同。下面每一種寫法都依據一片具體的甲骨。Scribes of different periods wrote the same character differently. Each form below follows one specific inscription.
常见写法常見寫法Most common form
张着大口、身上一道斑纹、尾巴上卷,头里还点出眼睛。張著大口、身上一道斑紋、尾巴上捲,頭裡還點出眼睛。Jaws gaping, one stripe on the body and the tail curling up, with an eye marked in the head.
《甲骨文合集》6553 號 · 舊著錄 前4.44.5 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 619 · 第 14 形《甲骨文合集》6553 號 · 舊著錄 前4.44.5 · 賓組 · 《甲骨文編》字號 619 · 第 14 形《甲骨文合集》 合6553 · first published as 前4.44.5 · 賓組 diviner group · 《甲骨文編》 headword 619 · form 14
省去斑纹和眼睛,口张得更大,身子拉得更长。省去斑紋和眼睛,口張得更大,身子拉得更長。Stripes and eye dropped, the jaws gape wider and the body is drawn out longer.
《甲骨文合集》35269 號 · 舊著錄 甲2336 · 《甲骨文編》字號 619 · 第 27 形《甲骨文合集》35269 號 · 舊著錄 甲2336 · 《甲骨文編》字號 619 · 第 27 形《甲骨文合集》 合35269 · first published as 甲2336 · 《甲骨文編》 headword 619 · form 27
身上的斑纹刻成交叉的网格,满满一身。身上的斑紋刻成交叉的網格,滿滿一身。The stripes are cut as a crossing lattice that fills the whole body.
《甲骨文合集》17849 號 · 舊著錄 佚109 · 《甲骨文編》字號 619 · 第 16 形《甲骨文合集》17849 號 · 舊著錄 佚109 · 《甲骨文編》字號 619 · 第 16 形《甲骨文合集》 合17849 · first published as 佚109 · 《甲骨文編》 headword 619 · form 16
甲骨文“虎”最醒目的是张开的大口和身上两三道斑纹。它和“犬”“豕”同是侧视兽形,靠大口、斑纹和那条又长又向上卷的尾巴分辨。
甲骨文「虎」最醒目的是張開的大口和身上兩三道斑紋。它和「犬」「豕」同是側視獸形,靠大口、斑紋和那條又長又向上捲的尾巴分辨。
What stands out in oracle-bone 虎 is the gaping mouth and the two or three stripes along the body. It is the same kind of profile animal as 犬 and 豕; the open jaws, the stripes and the long tail curling up at the end are what tell it apart.
所有字形均为本项目按所引字形原创绘制的示意图,不是拓片复制品。所有字形均為本專案按所引字形原創繪製的示意圖,不是拓片複製品。Every drawing is an original schematic illustration made after the cited form. None of them is a reproduction of a rubbing. 小學堂甲骨文資料庫 · 中央研究院